Текст и перевод песни 巫啟賢 - 喝一杯

喝一杯

走吧偷偷喝一杯 痛痛快快聊他一个天
管他什么地点 管他有没有时间
大男人的天堂 女人们暂时被放边
难得偶尔释放 单身的从前
当啤酒一杯一杯又一杯
白马王子的身材不复当年
那些曾潇洒过的昨天 如今成过往云烟
当啤酒一杯一杯又一杯
又想起初恋情人的脸
多希望不要被我碰见
她牵着小孩大腹便便
走吧偷偷喝一杯 痛痛快快聊他一个天
管他什么地点 管他有没有时间
大男人的天堂 女人们暂时被放边
难得偶尔释放 单身的从前
当啤酒一杯一杯又一杯
白马王子的身材不复当年
那些曾潇洒过的昨天 如今成过往云烟
当啤酒一杯一杯又一杯
又想起初恋情人的脸
多希望不要被我碰见
她牵着小孩大腹便便
干了吧 麦牵拖 今夜不醉不归
12345678 干了吧 麦牵拖

反正回到了家
我保证一定会挨骂

当啤酒一杯一杯又一杯
白马王子的身材不复当年
那些曾潇洒过的昨天 如今成过往云烟
当啤酒一杯一杯又一杯
又想起初恋情人的脸
多希望不要被我碰见
她牵着小孩大腹便便
当啤酒一杯一杯又一杯
白马王子的身材不复当年
那些曾潇洒过的昨天 如今成过往云烟
当啤酒一杯一杯又一杯
又想起初恋情人的脸
多希望不要被我碰见
她牵着小孩大腹便便

Boire un verre

Allons-y, boire un verre en cachette, parler de lui ouvertement pendant un long moment.
Peu importe l'endroit, peu importe qu'il y ait du temps.
Le paradis des hommes, les femmes sont temporairement mises de côté.
Une rare libération occasionnelle, les jours où j'étais célibataire.
Alors que la bière se vide verre après verre,
Le corps du prince charmant n'est plus celui d'autrefois.
Ces jours où j'étais insouciant, aujourd'hui, ce sont des souvenirs lointains.
Alors que la bière se vide verre après verre,
Je repense au visage de mon premier amour.
J'espère ne pas la croiser.
Elle tient son enfant par la main, le ventre rond.
Allons-y, boire un verre en cachette, parler de lui ouvertement pendant un long moment.
Peu importe l'endroit, peu importe qu'il y ait du temps.
Le paradis des hommes, les femmes sont temporairement mises de côté.
Une rare libération occasionnelle, les jours où j'étais célibataire.
Alors que la bière se vide verre après verre,
Le corps du prince charmant n'est plus celui d'autrefois.
Ces jours où j'étais insouciant, aujourd'hui, ce sont des souvenirs lointains.
Alors que la bière se vide verre après verre,
Je repense au visage de mon premier amour.
J'espère ne pas la croiser.
Elle tient son enfant par la main, le ventre rond.
Termine ton verre, mon amour, nous ne rentrerons pas avant d'être ivres.
12345678 Termine ton verre, mon amour.

De toute façon, quand je rentrerai à la maison,
Je suis sûr que je vais me faire engueuler.

Alors que la bière se vide verre après verre,
Le corps du prince charmant n'est plus celui d'autrefois.
Ces jours où j'étais insouciant, aujourd'hui, ce sont des souvenirs lointains.
Alors que la bière se vide verre après verre,
Je repense au visage de mon premier amour.
J'espère ne pas la croiser.
Elle tient son enfant par la main, le ventre rond.
Alors que la bière se vide verre après verre,
Le corps du prince charmant n'est plus celui d'autrefois.
Ces jours où j'étais insouciant, aujourd'hui, ce sont des souvenirs lointains.
Alors que la bière se vide verre après verre,
Je repense au visage de mon premier amour.
J'espère ne pas la croiser.
Elle tient son enfant par la main, le ventre rond.