太傻 - 巫啟賢 перевод на немецкий

太傻

痴痴地想了多少夜 我還是不了解
是什麼讓我們今天會分別
反正夢都是太匆匆 反正愛只能那麼濃
心與感情讓他粉碎 飄散在風中

只是為何當初你是不聽所有 紛紛擾擾流言之中
漫天風雨你會選擇了我
只是為何如今我們不顧一切 追求真愛堅持底下
苦盡甘來你會放棄了我

再說你也不會懂 心再痛你能做什麼
不再將自己深鎖 錯了又錯

守住你的承諾太傻 只怪自己被愛迷惑
說過的話已不重要 可是我從不曾忘掉
守住你的承諾太傻 只怪自己被愛迷惑
醉過的心那裡去找 對著滿滿空虛回憶 怎麼逃

痴痴地想了多少夜 我還是不了解
是什麼讓我們今天會分別
反正夢都是太匆匆 反正愛只能那麼濃
心與感情讓他粉碎 飄散在風中

只是為何當初你是不聽所有 紛紛擾擾流言之中
漫天風雨你會選擇了我
只是為何如今我們不顧一切 追求真愛堅持底下
苦盡甘來你會放棄了我

再說你也不會懂 心再痛你能做什麼
不再將自己深鎖 錯了又錯

守住你的承諾太傻 只怪自己被愛迷惑
說過的話已不重要 可是我從不曾忘掉
守住你的承諾太傻 只怪自己被愛迷惑
醉過的心那裡去找 對著滿滿空虛回憶 怎麼逃

守住你的承諾太傻 只怪自己被愛迷惑
說過的話已不重要 可是我從不曾忘掉
守住你的承諾太傻 只怪自己被愛迷惑
醉過的心那裡去找 對著滿滿空虛回憶 怎麼逃

Zu dumm

Nacht um Nacht sinniere ich, doch ich versteh es nie
Was ließ uns heute getrennt gehen?
Träume sind stets so vergänglich, Liebe nur kurz entfacht
Herz und Gefühle ließ ich zerschmettern, vom Wind verweht

Warum hörtest du nie auf all die bösen Worte und das Gerede
Unter Sturm und Regen wähltest du mich aus?
Warum nur gibst du mich nun auf, da wir durch alle Mühen
Der wahren Liebe nachjagend, das Licht erreicht?

Du würdest es nie verstehen, was könntest du bei meinem Schmerz tun?
Schloss nie mehr mein Herz ein – falsch lag ich, immer wieder falsch

Zu dumm, dein Versprechen zu halten, verblendet von Liebe nur ich
Gesagtes mag bedeutungslos sein, doch nie vergaß ich es ganz
Zu dumm, dein Versprechen zu halten, verblendet von Liebe nur ich
Wer heilt mein betrunkenes Herz? Von Erinnerungen belagert – wohin flieh ich?

Nacht um Nacht sinniere ich, doch ich versteh es nie
Was ließ uns heute getrennt gehen?
Träume sind stets so vergänglich, Liebe nur kurz entfacht
Herz und Gefühle ließ ich zerschmettern, vom Wind verweht

Warum hörtest du nie auf all die bösen Worte und das Gerede
Unter Sturm und Regen wähltest du mich aus?
Warum nur gibst du mich nun auf, da wir durch alle Mühen
Der wahren Liebe nachjagend, das Licht erreicht?

Du würdest es nie verstehen, was könntest du bei meinem Schmerz tun?
Schloss nie mehr mein Herz ein – falsch lag ich, immer wieder falsch

Zu dumm, dein Versprechen zu halten, verblendet von Liebe nur ich
Gesagtes mag bedeutungslos sein, doch nie vergaß ich es ganz
Zu dumm, dein Versprechen zu halten, verblendet von Liebe nur ich
Wer heilt mein betrunkenes Herz? Von Erinnerungen belagert – wohin flieh ich?

Zu dumm, dein Versprechen zu halten, verblendet von Liebe nur ich
Gesagtes mag bedeutungslos sein, doch nie vergaß ich es ganz
Zu dumm, dein Versprechen zu halten, verblendet von Liebe nur ich
Wer heilt mein betrunkenes Herz? Von Erinnerungen belagert – wohin flieh ich?