Текст и перевод песни 巫啟賢 - 太傻

太傻

痴痴地想了多少夜 我還是不了解
是什麼讓我們今天會分別
反正夢都是太匆匆 反正愛只能那麼濃
心與感情讓他粉碎 飄散在風中

只是為何當初你是不聽所有 紛紛擾擾流言之中
漫天風雨你會選擇了我
只是為何如今我們不顧一切 追求真愛堅持底下
苦盡甘來你會放棄了我

再說你也不會懂 心再痛你能做什麼
不再將自己深鎖 錯了又錯

守住你的承諾太傻 只怪自己被愛迷惑
說過的話已不重要 可是我從不曾忘掉
守住你的承諾太傻 只怪自己被愛迷惑
醉過的心那裡去找 對著滿滿空虛回憶 怎麼逃

痴痴地想了多少夜 我還是不了解
是什麼讓我們今天會分別
反正夢都是太匆匆 反正愛只能那麼濃
心與感情讓他粉碎 飄散在風中

只是為何當初你是不聽所有 紛紛擾擾流言之中
漫天風雨你會選擇了我
只是為何如今我們不顧一切 追求真愛堅持底下
苦盡甘來你會放棄了我

再說你也不會懂 心再痛你能做什麼
不再將自己深鎖 錯了又錯

守住你的承諾太傻 只怪自己被愛迷惑
說過的話已不重要 可是我從不曾忘掉
守住你的承諾太傻 只怪自己被愛迷惑
醉過的心那裡去找 對著滿滿空虛回憶 怎麼逃

守住你的承諾太傻 只怪自己被愛迷惑
說過的話已不重要 可是我從不曾忘掉
守住你的承諾太傻 只怪自己被愛迷惑
醉過的心那裡去找 對著滿滿空虛回憶 怎麼逃

Trop bête

J'ai passé tant de nuits à penser à toi, mais je ne comprends toujours pas
Pourquoi nous nous séparons aujourd'hui
Les rêves sont si éphémères, l'amour si intense
Le cœur et les sentiments brisés se sont envolés au vent

Mais pourquoi à l'époque tu n'as pas écouté les rumeurs
Tu as choisi de rester avec moi malgré la tempête
Mais pourquoi aujourd'hui, nous oublions tout, abandonnons notre quête d'amour
Tu m'as abandonné après toutes les difficultés

De toute façon, tu ne comprendras pas, même si mon cœur souffre, que peux-tu faire ?
Je ne me renferme plus sur moi-même, je suis toujours dans l'erreur

Je suis trop bête de tenir à tes promesses, je suis aveuglé par l'amour
Ce qui a été dit n'a plus d'importance, mais je n'oublie jamais
Je suis trop bête de tenir à tes promesses, je suis aveuglé par l'amour
Où trouver ce cœur qui s'est enivré ? Face à ces souvenirs de vide, comment échapper à cela ?

J'ai passé tant de nuits à penser à toi, mais je ne comprends toujours pas
Pourquoi nous nous séparons aujourd'hui
Les rêves sont si éphémères, l'amour si intense
Le cœur et les sentiments brisés se sont envolés au vent

Mais pourquoi à l'époque tu n'as pas écouté les rumeurs
Tu as choisi de rester avec moi malgré la tempête
Mais pourquoi aujourd'hui, nous oublions tout, abandonnons notre quête d'amour
Tu m'as abandonné après toutes les difficultés

De toute façon, tu ne comprendras pas, même si mon cœur souffre, que peux-tu faire ?
Je ne me renferme plus sur moi-même, je suis toujours dans l'erreur

Je suis trop bête de tenir à tes promesses, je suis aveuglé par l'amour
Ce qui a été dit n'a plus d'importance, mais je n'oublie jamais
Je suis trop bête de tenir à tes promesses, je suis aveuglé par l'amour
Où trouver ce cœur qui s'est enivré ? Face à ces souvenirs de vide, comment échapper à cela ?

Je suis trop bête de tenir à tes promesses, je suis aveuglé par l'amour
Ce qui a été dit n'a plus d'importance, mais je n'oublie jamais
Je suis trop bête de tenir à tes promesses, je suis aveuglé par l'amour
Où trouver ce cœur qui s'est enivré ? Face à ces souvenirs de vide, comment échapper à cela ?