Текст и перевод песни 巫啟賢 - 姊姊走的那個下午

姊姊走的那個下午

在我十六歲那年
姐姐走的那個下午
我終於體會到
原來姐姐的生離比媽媽的死別還要難過

在妳離開的那一個下午
天氣一直都沒有好過
機場送行的人好多好多
雖然我沒說 妳也知道我心裡難過
在向你告別的那一個時候
妳靜靜的握住我的手
說好好的照顧自己的生活
雖然我沒說 妳也知道我心裡難過
溫情與關懷從不曾想過
思念與牽掛也不曾感受
我只希望妳能夠平安快樂
雖然我沒說 妳也知道我心裡難過
在妳站在離境室的門口
滿臉淚痕妳揮動著雙手
我的心情再也不能沉默
雖然妳沒說 我也知道妳心裡難過
在妳離開的那一個下午
天氣一直都沒有好過
機場送行的人好多好多
雖然妳沒說 我也知道妳心裡難過
在妳站在離境室的門口
滿臉淚痕妳揮動著雙手
我的心情再也不能沉默
雖然妳沒說 我也知道妳心裡難過

День, когда уехала сестра

Мне было шестнадцать,
в тот день, когда ты уехала, сестра,
я наконец понял,
что разлука с тобой живой больнее, чем смерть мамы.

В тот день, когда ты уехала,
погода совсем испортилась.
В аэропорту провожающих было так много,
хоть я и не говорил, ты знала, как мне тяжело.
Когда я прощался с тобой,
ты тихонько сжала мою руку
и сказала, чтобы я берег себя.
Хоть я и не говорил, ты знала, как мне тяжело.
Тепло и заботу я раньше не ценил,
тоску и тревогу не испытывал.
Я лишь желаю тебе счастья и благополучия,
хоть я и не говорил, ты знала, как мне тяжело.
Когда ты стояла у входа в зал вылета,
вся в слезах, ты махала мне рукой.
Я больше не мог молчать,
хоть ты и не говорила, я знал, как тебе тяжело.
В тот день, когда ты уехала,
погода совсем испортилась.
В аэропорту провожающих было так много,
хоть ты и не говорила, я знал, как тебе тяжело.
Когда ты стояла у входа в зал вылета,
вся в слезах, ты махала мне рукой.
Я больше не мог молчать,
хоть ты и не говорила, я знал, как тебе тяжело.