Текст и перевод песни 巫啟賢 - 年輕的心
你享受和平日出的光辉
You
bask
in
the
radiant
dawn
of
peace,
映照昨天你的泪水
Reflecting
upon
yesterday's
tears.
在和谐的旋律中成长
Growing
in
the
melody
of
harmony,
让我们一齐欢唱
Let
us
sing
together
blissfully.
也许今日我们有些困苦
Perhaps
we
are
amidst
hardships
today,
也许明天依然如故
And
the
very
same
may
persist
tomorrow,
但千万不要畏惧退缩
But
never
retreat
in
fear,
让时间拨开黑雾
Let
time
disperse
the
ominous
mist.
就算身处在艰难和困苦里
Even
amidst
adversity
and
hardship,
也有生存的勇气
There
lies
the
courage
to
prevail,
只要从头开始把握你的信心
From
the
very
beginning,
grasp
your
faith,
紧握的双手里有你的命运
Your
fate
lies
within
your
determined
grasp.
给我年轻的心
Grant
me
a
youthful
heart,
给我你的热情
Bestow
upon
me
your
passion,
让太阳为你披上雪亮的制服
Let
the
sun
adorn
you
in
a
brilliant
uniform,
你我的肩上有着共同任务
Upon
our
shoulders
rests
a
shared
mission.
给我年轻的心
Grant
me
a
youthful
heart,
给我你的生命
Impart
within
me
your
life's
essence,
在今天抚平所有波涛的汹涌
Quell
the
turbulent
waves
of
today,
向未来岁月展现你的笑容
Present
your
radiant
smile
to
the
years
to
come.
你享受和平日出的光辉
You
bask
in
the
radiant
dawn
of
peace,
映照昨天你的泪水
Reflecting
upon
yesterday's
tears.
这没有战火的天际
In
this
sky,
devoid
of
the
fires
of
war,
它需要你的延续
It
yearns
for
your
continued
existence.
这世界会有不安的动荡
This
world
may
bear
the
weight
of
unrest,
这国土也曾有沧桑
This
land
has
weathered
countless
trials,
在此刻清醒的回顾
In
this
moment
of
clarity,
recall
你背后不远的历史
The
rich
history
that
courses
through
your
veins.
只因你我祖先的艰苦
Through
our
ancestors'
arduous
struggles,
才会有今日的财富
We
have
inherited
the
riches
of
today,
我们历经几代风雨中的奋斗
Generations
have
endured
tempests
and
toiled,
要相信所有困难就要结束
Trust
that
the
end
of
these
tribulations
is
drawing
near.
给我年轻的心
Grant
me
a
youthful
heart,
给我你的热情
Bestow
upon
me
your
passion,
让太阳为你披上雪亮的制服
Let
the
sun
adorn
you
in
a
brilliant
uniform,
你我的肩上有着共同任务
Upon
our
shoulders
rests
a
shared
mission.
给我年轻的心
Grant
me
a
youthful
heart,
给我你的生命
Impart
within
me
your
life's
essence,
在今天抚平所有波涛的汹涌
Quell
the
turbulent
waves
of
today,
向未来岁月展现你的笑容
Present
your
radiant
smile
to
the
years
to
come.
给我年轻的心
Grant
me
a
youthful
heart,
给我你的热情
Bestow
upon
me
your
passion,
让太阳为你披上雪亮的制服
Let
the
sun
adorn
you
in
a
brilliant
uniform,
你我的肩上有着共同任务
Upon
our
shoulders
rests
a
shared
mission.
给我年轻的心
Grant
me
a
youthful
heart,
给我你的生命
Impart
within
me
your
life's
essence,
在今天抚平所有波涛的汹涌
Quell
the
turbulent
waves
of
today,
向未来岁月展现你的笑容
Present
your
radiant
smile
to
the
years
to
come.
给我年轻的心
Grant
me
a
youthful
heart,
给我你的热情
Bestow
upon
me
your
passion,
让太阳为你披上雪亮的制服
Let
the
sun
adorn
you
in
a
brilliant
uniform,
你我的肩上有着共同任务
Upon
our
shoulders
rests
a
shared
mission.
给我年轻的心
Grant
me
a
youthful
heart,
给我你的生命
Impart
within
me
your
life's
essence,
在今天抚平所有波涛的汹涌
Quell
the
turbulent
waves
of
today,
向未来岁月展现你的笑容
Present
your
radiant
smile
to
the
years
to
come.
在今天抚平所有波涛的汹涌
Quell
the
turbulent
waves
of
today,
向未来岁月展现你的笑容
Present
your
radiant
smile
to
the
years
to
come.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.