情感的水手 - 巫啟賢 перевод на немецкий

情感的水手

情感的水手

深深体会你的情意
我却无法接受你
在我心底有太多悲伤的歌曲
轻轻地说一声对不起
带着情意离你而去
唯有如此不会再伤害你
我现在是个
是个情感的水手
将真情埋藏在心头
这世界里有太多的悲伤的歌曲
在红尘里不止我和你为了爱曾经哭泣
不知道什么时候
才能医好我的伤口
再接受你的温柔
将思念轻轻抛在脑后

深深体会你的情意
我却无法接受你
在我心底有太多悲伤的歌曲
轻轻地说一声对不起
带着情意离你而去
唯有如此不会再伤害你
我现在是个
是个情感的水手
将真情埋藏在心头
这世界里有太多的悲伤的歌曲
在红尘里不止我和你为了爱曾经哭泣
不知道什么时候
才能医好我的伤口
再接受你的温柔
将思念轻轻抛在脑后
这世界里有太多的悲伤的歌曲
在红尘里不止我和你为了爱曾经哭泣
不知道什么时候
才能医好我的伤口
再接受你的温柔
将思念轻轻抛在脑后
不知道什么时候
才能医好我的伤口
再接受你的温柔
将思念轻轻抛在脑后
在爱的风浪里迷途的水手
顾毅 2006年6月 整理于厦门

Seemann der Gefühle

Seemann der Gefühle

Ich spüre deine Zuneigung tief,
aber ich kann dich nicht annehmen.
In meinem Herzen sind zu viele traurige Lieder.
Ich sage leise „Es tut mir leid“,
voller Gefühl gehe ich von dir fort.
Nur so werde ich dich nicht wieder verletzen.
Ich bin jetzt ein...
...ein Seemann der Gefühle,
der seine wahren Gefühle tief im Herzen vergräbt.
In dieser Welt gibt es zu viele traurige Lieder.
In dieser Welt sind nicht nur wir beide, die für die Liebe geweint haben.
Ich weiß nicht, wann...
...ich meine Wunden heilen kann,
um deine Zärtlichkeit wieder anzunehmen,
und die Sehnsucht sanft hinter mir zu lassen.

Ich spüre deine Zuneigung tief,
aber ich kann dich nicht annehmen.
In meinem Herzen sind zu viele traurige Lieder.
Ich sage leise „Es tut mir leid“,
voller Gefühl gehe ich von dir fort.
Nur so werde ich dich nicht wieder verletzen.
Ich bin jetzt ein...
...ein Seemann der Gefühle,
der seine wahren Gefühle tief im Herzen vergräbt.
In dieser Welt gibt es zu viele traurige Lieder.
In dieser Welt sind nicht nur wir beide, die für die Liebe geweint haben.
Ich weiß nicht, wann...
...ich meine Wunden heilen kann,
um deine Zärtlichkeit wieder anzunehmen,
und die Sehnsucht sanft hinter mir zu lassen.
In dieser Welt gibt es zu viele traurige Lieder.
In dieser Welt sind nicht nur wir beide, die für die Liebe geweint haben.
Ich weiß nicht, wann...
...ich meine Wunden heilen kann,
um deine Zärtlichkeit wieder anzunehmen,
und die Sehnsucht sanft hinter mir zu lassen.
Ich weiß nicht, wann...
...ich meine Wunden heilen kann,
um deine Zärtlichkeit wieder anzunehmen,
und die Sehnsucht sanft hinter mir zu lassen.
Ein Seemann, verloren in den Stürmen der Liebe.
Gu Yi, Juni 2006, zusammengestellt in Xiamen.