Текст и перевод песни 巫啟賢 - 情感的水手

情感的水手

情感的水手

深深体会你的情意
我却无法接受你
在我心底有太多悲伤的歌曲
轻轻地说一声对不起
带着情意离你而去
唯有如此不会再伤害你
我现在是个
是个情感的水手
将真情埋藏在心头
这世界里有太多的悲伤的歌曲
在红尘里不止我和你为了爱曾经哭泣
不知道什么时候
才能医好我的伤口
再接受你的温柔
将思念轻轻抛在脑后

深深体会你的情意
我却无法接受你
在我心底有太多悲伤的歌曲
轻轻地说一声对不起
带着情意离你而去
唯有如此不会再伤害你
我现在是个
是个情感的水手
将真情埋藏在心头
这世界里有太多的悲伤的歌曲
在红尘里不止我和你为了爱曾经哭泣
不知道什么时候
才能医好我的伤口
再接受你的温柔
将思念轻轻抛在脑后
这世界里有太多的悲伤的歌曲
在红尘里不止我和你为了爱曾经哭泣
不知道什么时候
才能医好我的伤口
再接受你的温柔
将思念轻轻抛在脑后
不知道什么时候
才能医好我的伤口
再接受你的温柔
将思念轻轻抛在脑后
在爱的风浪里迷途的水手
顾毅 2006年6月 整理于厦门

Le marin de l'amour

Le marin de l'amour

Je ressens profondément ton amour
Mais je ne peux pas t'accepter
Il y a trop de chansons tristes dans mon cœur
Je te dis doucement au revoir
Je pars avec mon amour
Seul ainsi je ne te blesserai plus
Je suis maintenant un
Un marin de l'amour
Je cache mon amour au fond de moi
Il y a trop de chansons tristes dans ce monde
Dans ce monde, je ne suis pas le seul à pleurer pour l'amour, comme toi
Je ne sais pas quand
Je pourrai guérir mes blessures
Et accepter ta tendresse
Et laisser mon souvenir derrière moi

Je ressens profondément ton amour
Mais je ne peux pas t'accepter
Il y a trop de chansons tristes dans mon cœur
Je te dis doucement au revoir
Je pars avec mon amour
Seul ainsi je ne te blesserai plus
Je suis maintenant un
Un marin de l'amour
Je cache mon amour au fond de moi
Il y a trop de chansons tristes dans ce monde
Dans ce monde, je ne suis pas le seul à pleurer pour l'amour, comme toi
Je ne sais pas quand
Je pourrai guérir mes blessures
Et accepter ta tendresse
Et laisser mon souvenir derrière moi
Il y a trop de chansons tristes dans ce monde
Dans ce monde, je ne suis pas le seul à pleurer pour l'amour, comme toi
Je ne sais pas quand
Je pourrai guérir mes blessures
Et accepter ta tendresse
Et laisser mon souvenir derrière moi
Je ne sais pas quand
Je pourrai guérir mes blessures
Et accepter ta tendresse
Et laisser mon souvenir derrière moi
Le marin perdu dans la tempête de l'amour
Gu Yi 2006 Juin Rédigé à Xiamen