想著你的感覺 - 巫啟賢 перевод на немецкий

想著你的感覺

每一次我走近 總是那麼悄悄地
不敢使你訝異 讓你發覺自己是幻影
每一次我喚你 總是那麼細細地
不讓寂寞聽到 嘲笑我用溫柔的聲音

每一次我離去 總是那麼輕輕地
不敢將你驚醒 讓你發覺醒在我夢裡
每一次我等你 總是那麼靜靜地
不讓光陰知道 安慰我用無言的噓息

一個一個想你的日子 砌成一棟孤單的房子
我在上樓下樓開門關門 翻著抽屜尋著你名字
一個一個想你的日子 從你回眸而去那天開始
我的日記寫成詩 詩的背後尋到你的名字

想著你的感覺 有如雨的纏綿
淋濕我的歲月 而我卻依然不知不覺
想著你的感覺 有如風的繾綣
吹亂我的日夜 吹也吹不走你的容顏

一個一個想你的日子 砌成一棟孤單的房子
我在上樓下樓開門關門 翻著抽屜尋著你名字
一個一個想你的日子 從你回眸而去那天開始
我的日記寫成詩 詩的背後尋到你的名字

想著你的感覺 有如雨的纏綿
淋濕我的歲月 而我卻依然不知不覺
想著你的感覺 有如風的繾綣
吹亂我的日夜 吹也吹不走你的容顏

想著你的感覺 有如雨的纏綿
淋濕我的歲月 而我卻依然不知不覺
想著你的感覺 有如風的繾綣
吹亂我的日夜 吹也吹不走 你的容顏

Das Gefühl, an dich zu denken

Jedes Mal, wenn ich näher komme, tue ich es so leise.
Ich wage nicht, dich zu überraschen, damit du nicht merkst, dass du nur ein Trugbild bist.
Jedes Mal, wenn ich dich rufe, tue ich es so sanft.
Damit die Einsamkeit nicht hört, wie sie mich verspottet, weil ich eine sanfte Stimme benutze.

Jedes Mal, wenn ich gehe, tue ich es so leise.
Ich wage nicht, dich aufzuwecken, damit du nicht merkst, dass du in meinem Traum erwacht bist.
Jedes Mal, wenn ich auf dich warte, tue ich es so still.
Damit die Zeit nicht merkt, wie sie mich mit stummem Seufzen tröstet.

Ein Tag nach dem anderen, an dem ich an dich denke, baut ein einsames Haus.
Ich gehe die Treppen rauf und runter, öffne und schließe Türen, durchwühle Schubladen auf der Suche nach deinem Namen.
Ein Tag nach dem anderen, an dem ich an dich denke, begann an dem Tag, als du dich umblicktest und gingst.
Mein Tagebuch wird zu Gedichten, und hinter den Gedichten finde ich deinen Namen.

Das Gefühl, an dich zu denken, ist wie die Zärtlichkeit des Regens.
Es durchnässt meine Jahre, und doch merke ich es immer noch nicht.
Das Gefühl, an dich zu denken, ist wie die Zärtlichkeit des Windes.
Es wirbelt meine Tage und Nächte durcheinander, doch es kann dein Antlitz nicht vertreiben.

Ein Tag nach dem anderen, an dem ich an dich denke, baut ein einsames Haus.
Ich gehe die Treppen rauf und runter, öffne und schließe Türen, durchwühle Schubladen auf der Suche nach deinem Namen.
Ein Tag nach dem anderen, an dem ich an dich denke, begann an dem Tag, als du dich umblicktest und gingst.
Mein Tagebuch wird zu Gedichten, und hinter den Gedichten finde ich deinen Namen.

Das Gefühl, an dich zu denken, ist wie die Zärtlichkeit des Regens.
Es durchnässt meine Jahre, und doch merke ich es immer noch nicht.
Das Gefühl, an dich zu denken, ist wie die Zärtlichkeit des Windes.
Es wirbelt meine Tage und Nächte durcheinander, doch es kann dein Antlitz nicht vertreiben.

Das Gefühl, an dich zu denken, ist wie die Zärtlichkeit des Regens.
Es durchnässt meine Jahre, und doch merke ich es immer noch nicht.
Das Gefühl, an dich zu denken, ist wie die Zärtlichkeit des Windes.
Es wirbelt meine Tage und Nächte durcheinander, doch es kann dein Antlitz nicht vertreiben.