愛情傀儡 - 巫啟賢 перевод на французский

愛情傀儡

愛情傀儡

別讓我在每個夜裡為妳流淚
其實我並沒有睡，想妳容易讓心碎
如果妳想要的只是榮華富貴
何必在感情世界，留下妳虛假的美

我真的好累，妳要的我都學不會
為妳傷悲，為妳憔悴 妳讓我喝卻不讓我醉

我真的好累，卻為妳付出了一切
為妳狂野，為妳沈醉 做一個愛情的傀儡
別讓我在每個夜裡被妳侵略
是我對妳不了解，還是我不懂拒絕
如果妳想要的只是風花雪月
何必在乎我是誰，又何必如此虛偽

我真的好累，妳要的我都學不會
為妳傷悲，為妳憔悴 妳讓我喝卻不讓我醉
我真的好累，卻為妳付出了一切
為妳狂野，為妳沈醉 做一個愛情的傀儡

我真的好累，妳要的我都學不會
為妳傷悲，為妳憔悴 妳讓我喝卻不讓我醉
我真的好累，卻為妳付出了一切
為妳狂野，為妳沈醉 做一個愛情的傀儡

Marionnette amoureuse

Marionnette amoureuse

Ne me fais pas pleurer chaque nuit pour toi
En réalité, je ne dors pas, penser à toi me brise le cœur
Si tout ce que tu veux c'est la richesse et la gloire
Pourquoi laisser ta beauté fictive dans le monde du sentiment ?

Je suis vraiment épuisé, je n'arrive pas à apprendre ce que tu veux
Être triste pour toi, être faible pour toi, tu me fais boire mais ne me fais pas perdre connaissance

Je suis vraiment épuisé, mais j'ai tout donné pour toi
Être sauvage pour toi, être ivre pour toi, être une marionnette amoureuse
Ne me fais pas envahir par toi chaque nuit
Est-ce que je ne te connais pas assez, ou est-ce que je ne sais pas refuser ?
Si tout ce que tu veux c'est le vent, les fleurs et la lune
Pourquoi te soucier de qui je suis, et pourquoi être si hypocrite ?

Je suis vraiment épuisé, je n'arrive pas à apprendre ce que tu veux
Être triste pour toi, être faible pour toi, tu me fais boire mais ne me fais pas perdre connaissance
Je suis vraiment épuisé, mais j'ai tout donné pour toi
Être sauvage pour toi, être ivre pour toi, être une marionnette amoureuse

Je suis vraiment épuisé, je n'arrive pas à apprendre ce que tu veux
Être triste pour toi, être faible pour toi, tu me fais boire mais ne me fais pas perdre connaissance
Je suis vraiment épuisé, mais j'ai tout donné pour toi
Être sauvage pour toi, être ivre pour toi, être une marionnette amoureuse