Текст и перевод песни 巫啟賢 - 愛情問號
不要问我什么是爱情
Ne
me
demande
pas
ce
qu'est
l'amour
说什么悲欢合离
Ne
parle
pas
de
joie
et
de
séparation
生死相许几番沉醉几度梦醒
La
promesse
de
mort
et
de
vie,
quelques
ivresses,
quelques
réveils
看人生如戏重复今昔
Regarde
la
vie
comme
une
pièce
de
théâtre,
répétant
le
passé
et
le
présent
不要问我爱情是什么
Ne
me
demande
pas
ce
qu'est
l'amour
有多少花开花落青春如梦
Combien
de
fleurs
s'épanouissent
et
tombent,
la
jeunesse
est
un
rêve
点根香烟燃烧寂寞
Allume
une
cigarette,
brûle
la
solitude
烦恼和忧愁酒中烟没
Les
soucis
et
les
chagrins
se
noient
dans
le
vin
et
la
fumée
情是什么爱是什么
Qu'est-ce
que
l'amour,
qu'est-ce
que
l'amour
请不要问我你的笑容你的承诺
Ne
me
demande
pas
ton
sourire,
ta
promesse
叫人迷惑就像你说过永远地爱我
C'est
déroutant,
comme
si
tu
avais
dit
que
tu
m'aimerais
pour
toujours
却又问我爱情是什么
Mais
tu
me
demandes
encore
ce
qu'est
l'amour
不要问我什么是爱情
Ne
me
demande
pas
ce
qu'est
l'amour
说什么悲欢合离
Ne
parle
pas
de
joie
et
de
séparation
生死相许几番沉醉几度梦醒
La
promesse
de
mort
et
de
vie,
quelques
ivresses,
quelques
réveils
看人生如戏重复今昔
Regarde
la
vie
comme
une
pièce
de
théâtre,
répétant
le
passé
et
le
présent
不要问我爱情是什么
Ne
me
demande
pas
ce
qu'est
l'amour
有多少花开花落青春如梦
Combien
de
fleurs
s'épanouissent
et
tombent,
la
jeunesse
est
un
rêve
点根香烟燃烧寂寞
Allume
une
cigarette,
brûle
la
solitude
烦恼和忧愁酒中烟没
Les
soucis
et
les
chagrins
se
noient
dans
le
vin
et
la
fumée
情是什么爱是什么
Qu'est-ce
que
l'amour,
qu'est-ce
que
l'amour
请不要问我你的笑容你的承诺
Ne
me
demande
pas
ton
sourire,
ta
promesse
叫人迷惑就像你说过永远地爱我
C'est
déroutant,
comme
si
tu
avais
dit
que
tu
m'aimerais
pour
toujours
却又问我爱情是什么
Mais
tu
me
demandes
encore
ce
qu'est
l'amour
情是什么爱是什么
Qu'est-ce
que
l'amour,
qu'est-ce
que
l'amour
请不要问我你的笑容你的承诺
Ne
me
demande
pas
ton
sourire,
ta
promesse
叫人迷惑
C'est
déroutant
情是什么爱是什么
Qu'est-ce
que
l'amour,
qu'est-ce
que
l'amour
请不要问我你的笑容你的承诺
Ne
me
demande
pas
ton
sourire,
ta
promesse
叫人迷惑就像你说过永远地爱我
C'est
déroutant,
comme
si
tu
avais
dit
que
tu
m'aimerais
pour
toujours
却又问我爱情是什么
Mais
tu
me
demandes
encore
ce
qu'est
l'amour
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.