Текст и перевод песни 巫啟賢 - 愛那麼重 (國) (Live)

愛那麼重 (國) (Live)

該不會就此結束 就此分手
愛卻分明還沒到盡頭
會不會難以割捨 欲走還留
我們已堅持太久
是否你沒有把握 而有所保留
我卻為你放棄了自我
是否我給你太快 給你太多
心甘情願犯下的錯
愛那麼重 愛那麼痛
給我再多勇氣也沒有用
對你再壞 對你再好
這一切再也不能阻止你逃
愛那麼重 愛那麼痛
給我再多承諾也只是空
如果太苦 把我忘掉
一顆心只求你曾真的明瞭
該不會就此結束 就此分手
愛卻分明還沒到盡頭
會不會難以割捨 欲走還留
我們已堅持太久
是否你沒有把握 而有所保留
我卻為你放棄了自我
是否我給你太快 給你太多
心甘情願犯下的錯
愛那麼重 愛那麼痛
給我再多勇氣也沒有用
對你再壞 對你再好
這一切再也不能阻止你逃
愛那麼重 愛那麼痛
給我再多承諾也只是空
如果太苦 把我忘掉
一顆心只求你曾真的明瞭
情再深 也不能改變些什麼
情再濃 也不能解開這愛的枷鎖
愛那麼重 愛那麼痛
給我再多勇氣也沒有用
對你再壞 對你再好
這一切再也不能阻止你逃
愛那麼重 愛那麼痛
給我再多承諾也只是空
如果太苦 把我忘掉
一顆心只求你曾真的明瞭
愛那麼重 愛那麼痛
給我再多勇氣也沒有用
對你再壞 對你再好
這一切再也不能阻止你逃
愛那麼重 愛那麼痛
給我再多承諾也只是空
如果太苦 把我忘掉
一顆心只求你曾真的明瞭
如果太苦 把我忘掉
一顆心只求你曾真的明瞭

L'amour est si lourd (Chinois) (Live)

Est-ce que cela va se terminer comme ça, se séparer comme ça?
L'amour n'est pourtant pas arrivé à sa fin.
Est-ce que ce serait difficile à oublier, à vouloir partir et rester?
Nous avons tenu bon pendant trop longtemps.
Est-ce que tu n'es pas sûre de toi et que tu as des réserves?
Je t'ai abandonnée pour toi.
Est-ce que je t'ai donné trop vite, trop?
Une erreur que j'ai faite de plein gré.
L'amour est si lourd, l'amour fait si mal.
Même avec plus de courage, cela ne sert à rien.
Que je sois méchant avec toi, que je sois gentil avec toi,
rien ne peut t'empêcher de t'enfuir.
L'amour est si lourd, l'amour fait si mal.
Même avec plus de promesses, ce n'est que du vide.
Si c'est trop dur, oublie-moi.
Mon cœur ne demande que tu aies vraiment compris.
Est-ce que cela va se terminer comme ça, se séparer comme ça?
L'amour n'est pourtant pas arrivé à sa fin.
Est-ce que ce serait difficile à oublier, à vouloir partir et rester?
Nous avons tenu bon pendant trop longtemps.
Est-ce que tu n'es pas sûre de toi et que tu as des réserves?
Je t'ai abandonnée pour toi.
Est-ce que je t'ai donné trop vite, trop?
Une erreur que j'ai faite de plein gré.
L'amour est si lourd, l'amour fait si mal.
Même avec plus de courage, cela ne sert à rien.
Que je sois méchant avec toi, que je sois gentil avec toi,
rien ne peut t'empêcher de t'enfuir.
L'amour est si lourd, l'amour fait si mal.
Même avec plus de promesses, ce n'est que du vide.
Si c'est trop dur, oublie-moi.
Mon cœur ne demande que tu aies vraiment compris.
Même si l'amour est profond, il ne peut rien changer.
Même si l'amour est intense, il ne peut pas briser ces chaînes d'amour.
L'amour est si lourd, l'amour fait si mal.
Même avec plus de courage, cela ne sert à rien.
Que je sois méchant avec toi, que je sois gentil avec toi,
rien ne peut t'empêcher de t'enfuir.
L'amour est si lourd, l'amour fait si mal.
Même avec plus de promesses, ce n'est que du vide.
Si c'est trop dur, oublie-moi.
Mon cœur ne demande que tu aies vraiment compris.
L'amour est si lourd, l'amour fait si mal.
Même avec plus de courage, cela ne sert à rien.
Que je sois méchant avec toi, que je sois gentil avec toi,
rien ne peut t'empêcher de t'enfuir.
L'amour est si lourd, l'amour fait si mal.
Même avec plus de promesses, ce n'est que du vide.
Si c'est trop dur, oublie-moi.
Mon cœur ne demande que tu aies vraiment compris.
Si c'est trop dur, oublie-moi.
Mon cœur ne demande que tu aies vraiment compris.