手足情 - 巫啟賢 перевод на немецкий

手足情

手足情

轻轻地由记忆的背后
掏出童年时许不下的承诺
年少无知的心锁
抵不住温情的交错
一定一句都不曾忘过
轻击我心灵的静默
浓浓的手足情
渗透了你渗透了我
轻轻地由记忆的背后
掏出童年时许下的承诺
多少日子的执着
让你的叮咛给消磨
一字一句都不曾忘过
轻击我心灵的静默
不竭不休的爱
满盈了你满盈了我啊
啊亲爱的哥哥
告诉我什么是对是错
多少曲折我们一起过
冲破无奈的天空
这份爱频频让我回首
温暖你我成长的惶惑
无数昨日纯朴闯荡
充实未来岁月的蹉跎
也欢笑也忧愁
深情的印痕在心头
还有谁能够像你我一样
齐步向前到尽头

轻轻地由记忆的背后
掏出童年时许不下的承诺
年少无知的心锁
抵不住温情的交错
一定一句都不曾忘过
轻击我心灵的静默
浓浓的手足情
渗透了你渗透了我
啊亲爱的弟弟
问你可曾迷惘过
别说什么失意的笑容
我为你抚平创痛
这份爱频频让我回首
温暖你我成长的惶惑
无数昨日纯朴闯荡
充实未来岁月的蹉跎
也欢笑也忧愁
深情的印痕在心头
还有谁能够像你我一样
齐步向前到尽头
啊呵啊呵温柔的关怀

手足的情深不休

Bruderliebe

Bruderliebe

Sanft aus dem Hintergrund der Erinnerung
hole ich das in der Kindheit gegebene Versprechen hervor
Das Schloss des jungen, unwissenden Herzens
kann der Verflechtung warmer Gefühle nicht widerstehen
Jedes einzelne Wort ist unvergessen
klopft sanft an die Stille meines Herzens
Tiefe Bruderliebe
durchdringt dich, durchdringt mich
Sanft aus dem Hintergrund der Erinnerung
hole ich das in der Kindheit gegebene Versprechen hervor
Wie viele Tage der Beharrlichkeit
wurden durch deine Ermahnungen zerstreut
Jedes einzelne Wort ist unvergessen
klopft sanft an die Stille meines Herzens
Unerschöpfliche Liebe
erfüllt dich, erfüllt mich, ah
Ah, mein lieber älterer Bruder
sag mir, was richtig ist, was falsch ist
Wie viele Wendungen haben wir zusammen durchlebt
den Himmel der Hilflosigkeit durchbrochen
Diese Liebe lässt mich oft zurückblicken
wärmt die Verwirrung unseres Erwachsenwerdens
Unzählige gestrige naive Abenteuer
füllen die kommenden, mühsamen Jahre
Mal Lachen, mal Sorgen
Tiefe Spuren der Zuneigung im Herzen
Wer sonst kann wie du und ich
gemeinsam bis zum Ende voranschreiten

Sanft aus dem Hintergrund der Erinnerung
hole ich das in der Kindheit gegebene Versprechen hervor
Das Schloss des jungen, unwissenden Herzens
kann der Verflechtung warmer Gefühle nicht widerstehen
Jedes einzelne Wort ist unvergessen
klopft sanft an die Stille meines Herzens
Tiefe Bruderliebe
durchdringt dich, durchdringt mich
Ah, mein lieber jüngerer Bruder
Ich frage dich, warst du jemals verwirrt
Sprich nicht von einem enttäuschten Lächeln
Ich lindere deinen Schmerz
Diese Liebe lässt mich oft zurückblicken
wärmt die Verwirrung unseres Erwachsenwerdens
Unzählige gestrige naive Abenteuer
füllen die kommenden, mühsamen Jahre
Mal Lachen, mal Sorgen
Tiefe Spuren der Zuneigung im Herzen
Wer sonst kann wie du und ich
gemeinsam bis zum Ende voranschreiten
Ah ha, ah ha, zärtliche Fürsorge

Die tiefe Bruderliebe hört nie auf