Текст и перевод песни 巫啟賢 - 手足情
手足情
Affection
fraternelle
轻轻地由记忆的背后
Doucement,
depuis
le
fond
de
mes
souvenirs
掏出童年时许不下的承诺
Je
sors
la
promesse
que
j'ai
faite
dans
mon
enfance
年少无知的心锁
Le
cadenas
de
mon
cœur
innocent
抵不住温情的交错
N'a
pas
résisté
à
l'entrelacement
de
la
tendresse
一定一句都不曾忘过
Je
n'ai
jamais
oublié
une
seule
parole
轻击我心灵的静默
Qui
frappe
le
silence
de
mon
âme
浓浓的手足情
Une
affection
fraternelle
profonde
渗透了你渗透了我
T'a
imprégné,
m'a
imprégné
轻轻地由记忆的背后
Doucement,
depuis
le
fond
de
mes
souvenirs
掏出童年时许下的承诺
Je
sors
la
promesse
que
j'ai
faite
dans
mon
enfance
多少日子的执着
Combien
de
jours
d'obstination
让你的叮咛给消磨
Ont
fait
disparaître
tes
paroles
de
sagesse
一字一句都不曾忘过
Je
n'ai
jamais
oublié
une
seule
parole
轻击我心灵的静默
Qui
frappe
le
silence
de
mon
âme
不竭不休的爱
Un
amour
infini
满盈了你满盈了我啊
T'a
rempli,
m'a
rempli
啊亲爱的哥哥
Oh,
mon
cher
frère
告诉我什么是对是错
Dis-moi
ce
qui
est
juste
et
ce
qui
est
faux
多少曲折我们一起过
Combien
de
détours
nous
avons
traversés
ensemble
冲破无奈的天空
Brisant
les
nuages
du
désespoir
这份爱频频让我回首
Cet
amour
me
fait
constamment
revenir
en
arrière
温暖你我成长的惶惑
Réchauffant
nos
craintes
en
grandissant
无数昨日纯朴闯荡
D'innombrables
journées
d'une
simplicité
rustique
充实未来岁月的蹉跎
Remplissent
les
vicissitudes
des
années
à
venir
也欢笑也忧愁
Des
rires,
des
peines
深情的印痕在心头
Les
marques
profondes
de
l'affection
sont
dans
mon
cœur
还有谁能够像你我一样
Qui
d'autre
pourrait
être
comme
nous
齐步向前到尽头
Marchant
ensemble
vers
la
fin
轻轻地由记忆的背后
Doucement,
depuis
le
fond
de
mes
souvenirs
掏出童年时许不下的承诺
Je
sors
la
promesse
que
j'ai
faite
dans
mon
enfance
年少无知的心锁
Le
cadenas
de
mon
cœur
innocent
抵不住温情的交错
N'a
pas
résisté
à
l'entrelacement
de
la
tendresse
一定一句都不曾忘过
Je
n'ai
jamais
oublié
une
seule
parole
轻击我心灵的静默
Qui
frappe
le
silence
de
mon
âme
浓浓的手足情
Une
affection
fraternelle
profonde
渗透了你渗透了我
T'a
imprégné,
m'a
imprégné
啊亲爱的弟弟
Oh,
mon
cher
frère
问你可曾迷惘过
Demande
si
tu
as
jamais
été
perdu
别说什么失意的笑容
Ne
dis
pas
que
ton
sourire
est
vain
我为你抚平创痛
Je
vais
apaiser
tes
douleurs
这份爱频频让我回首
Cet
amour
me
fait
constamment
revenir
en
arrière
温暖你我成长的惶惑
Réchauffant
nos
craintes
en
grandissant
无数昨日纯朴闯荡
D'innombrables
journées
d'une
simplicité
rustique
充实未来岁月的蹉跎
Remplissent
les
vicissitudes
des
années
à
venir
也欢笑也忧愁
Des
rires,
des
peines
深情的印痕在心头
Les
marques
profondes
de
l'affection
sont
dans
mon
cœur
还有谁能够像你我一样
Qui
d'autre
pourrait
être
comme
nous
齐步向前到尽头
Marchant
ensemble
vers
la
fin
啊呵啊呵温柔的关怀
Oh,
oh,
oh,
un
soin
doux
手足的情深不休
L'affection
fraternelle
ne
s'arrête
jamais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.