Текст и перевод песни 巫啟賢 - 捨不得將愛說出口

捨不得將愛說出口

日落到海平線的另一邊
莫非到了世界的盡頭
也許是世紀末般的情調
有些怕失去妳的感傷
如果我願意陪妳到天荒
妳是否怕太快就地老
如果我可以就這樣喝醉
醉在妳愛裡不願醒來
但我是如此貪戀相愛的時間
以致我不敢奢望真的永遠
雖然此生我只想緊握妳的手
卻捨不得輕易的將愛說出口
此刻沈默更容易被瞭解
安靜的心更適合守候
如果我願意陪妳到天荒
妳是否怕太快就地老
如果我可以就這樣喝醉
醉在妳愛裡不願醒來
但我是如此貪戀相愛的時間
以致我不敢奢望真的永遠
雖然此生我只想緊握妳的手
卻捨不得輕易的將愛說出口
但我是如此貪戀相愛的時間
以致我不敢奢望真的永遠
雖然此生我只想緊握妳的手
卻捨不得輕易的將愛說出口
此刻沈默更容易被瞭解
安靜的心更適合守候
我捨不得將愛說出口用一生去守候

Never Dare to Express My Love

The sun sets beyond the horizon
As if the world is coming to an end
Perhaps it is a sense of the fin de siècle
I fear losing you
If I am willing to accompany you to the end of the world
Do you fear that we will grow old too quickly?
If I could get drunk like this
Drunk in your love and never want to wake up
But I am so greedy for our time together
That I dare not hope for a real eternity
Although I only want to hold your hand in this life
I am reluctant to express my love easily
At this moment, silence is more easily understood
A quiet heart is more suitable for waiting
If I am willing to accompany you to the end of the world
Do you fear that we will grow old too quickly?
If I could get drunk like this
Drunk in your love and never want to wake up
But I am so greedy for our time together
That I dare not hope for a real eternity
Although I only want to hold your hand in this life
I am reluctant to express my love easily
But I am so greedy for our time together
That I dare not hope for a real eternity
Although I only want to hold your hand in this life
I am reluctant to express my love easily
At this moment, silence is more easily understood
A quiet heart is more suitable for waiting
I cannot bear to say I love you and guard you for the rest of my life