Текст и перевод песни 巫啟賢 - 為了妳

為了妳

泪已流干了 心也已疲劳
所有的谎言 都在笑
有太多伤口 心不能承受
早知道如此 我回头
为了你 拒绝了一切挽留
为了你 放弃了一切的自由
欢喜流泪为了你 伤心哭泣也为你
我愿在角落里 把悲伤留给自己
因为有了你 能重新再开始
你却成为我的往事
什么都给你 我什么都没有
你说你要走 我点头
为了你 付出了所有努力
为了你 经得起所有的打击
因为有你有勇气 失去了你没有自己
如果你要离去请带走我的叹息
为了你 拒绝了一切挽留
为了你 放弃了一切的自由
欢喜流泪为了你 伤心哭泣也为你
我愿在角落里 把悲伤留给自己
为了你 付出了所有努力
为了你 经得起所有的打击
因为有你有勇气 失去了你没有自己
如果你要离去请带走我的叹息
因为有你有勇气 失去了你没有自己
如果你要离去请带走我的叹息

Pour toi

Mes larmes se sont taries, mon cœur est épuisé
Tous les mensonges rient
Il y a trop de blessures que mon cœur ne peut supporter
Si j'avais su, je serais revenu en arrière
Pour toi, j'ai refusé toutes les supplications
Pour toi, j'ai abandonné toute liberté
J'ai versé des larmes de joie pour toi, j'ai pleuré de chagrin pour toi
Je veux rester dans un coin et garder ma tristesse pour moi
Parce que grâce à toi, je peux recommencer
Mais tu es devenue mon passé
Je t'ai tout donné, je n'ai rien pour moi
Tu dis que tu vas partir, j'acquiesce
Pour toi, j'ai fait tous les efforts
Pour toi, j'ai résisté à tous les coups
J'avais du courage grâce à toi, sans toi je ne suis plus moi-même
Si tu dois partir, emporte mon soupir
Pour toi, j'ai refusé toutes les supplications
Pour toi, j'ai abandonné toute liberté
J'ai versé des larmes de joie pour toi, j'ai pleuré de chagrin pour toi
Je veux rester dans un coin et garder ma tristesse pour moi
Pour toi, j'ai fait tous les efforts
Pour toi, j'ai résisté à tous les coups
J'avais du courage grâce à toi, sans toi je ne suis plus moi-même
Si tu dois partir, emporte mon soupir
J'avais du courage grâce à toi, sans toi je ne suis plus moi-même
Si tu dois partir, emporte mon soupir