用心良苦 - 巫啟賢 перевод на английский

用心良苦

你的脸有几分憔悴 你的眼有残留的泪
你的唇美丽中有疲备 我用去整夜的时间
想分辨 在你我之间 到底谁会爱谁多一点
我宁愿看着你 睡得如此沉静
胜过你醒时决裂般无情
你说你想要逃 偏偏注定要落脚
情灭了 爱熄了 剩下空心要不要
春已走花又落 用心良苦却成空
我的痛 怎么形容 一生爱错放你的手

你的脸有几分憔悴 你的眼有残留的泪
你的唇美丽中有疲备 我用去整夜的时间
想分辨 在你我之间 到底谁会爱谁多一点
我宁愿看着你 睡得如此沉静
胜过你醒时决裂般无情
你说你想要逃 偏偏注定要落脚
情灭了 爱熄了 剩下空心要不要
春已走花又落 用心良苦却成空
我的痛 怎么形容 一生爱错放你的手

你说你想要逃 偏偏注定要落脚
情灭了 爱熄了 剩下空心要不要
春已走花又落 用心良苦却成空
我的痛 怎么形容 一生爱错放你的手
我的痛 怎么形容 一生爱错放你的手

Good Intentions Turned in Vain

There's a little haggard on your face and tear stains beneath your eyes
Your luscious lips are worn and tired, and I lie awake throughout the night
Trying to work out, my dear, between us two, who loves who more
I'd rather watch you sleeping quietly
Than see you awake, so heartless when you bid me goodbye
You said you wanted to escape, but fate has other plans
Love has died, and so has passion; do you want this emptiness or not?
Spring has gone, flowers have wilted, all my earnest efforts have been for nothing
My pain, how can I describe it? A lifetime of loving you, now gone wrong

There's a little haggard on your face and tear stains beneath your eyes
Your luscious lips are worn and tired, and I lie awake throughout the night
Trying to work out, my dear, between us two, who loves who more
I'd rather watch you sleeping quietly
Than see you awake, so heartless when you bid me goodbye
You said you wanted to escape, but fate has other plans
Love has died, and so has passion; do you want this emptiness or not?
Spring has gone, flowers have wilted, all my earnest efforts have been for nothing
My pain, how can I describe it? A lifetime of loving you, now gone wrong

You said you wanted to escape, but fate has other plans
Love has died, and so has passion; do you want this emptiness or not?
Spring has gone, flowers have wilted, all my earnest efforts have been for nothing
My pain, how can I describe it? A lifetime of loving you, now gone wrong
My pain, how can I describe it? A lifetime of loving you, now gone wrong