相信不相信 - 巫啟賢 перевод на французский

相信不相信

该去就去 该来就来
爱你的人会明白
谁愿意让生命一片空白
倘若就这样一去不回
人在不在如果有了爱
还是离不开

不怕天高 不怕地厚
爱你的人会明了
如果两个人厮守未了
不再暮暮朝朝

为爱情等待是种骄傲
天荒地老
剩下有情人
永远不会老

不管累不累
不管对不对
等到天地都憔悴
不相信命运
只相信爱情的完美

等到雨不下
等到风不吹
等到最后一滴眼泪
不相信天意
只相信爱过不复回

该去就去 该来就来
爱你的人会明白
谁愿意让生命一片空白

倘若就这样一去不回
人在不在如果有了爱
还是离不开

不管累不累
不管对不对
等到天地都憔悴
不相信命运
只相信爱情的完美

等到雨不下
等到风不吹
等到最后一滴眼泪
不相信天意
只相信爱过不复回

等到天黑
等到风不吹
等最后一滴眼泪
不相信天意
只相信爱过不后悔

不管累不累
不管对不对
等到天地都憔悴
不相信命运
只相信爱情的完美

Croire ou ne pas croire

Il faut y aller si tu dois y aller, il faut venir si tu dois venir
La personne qui t'aime le comprendra
Qui veut laisser sa vie vide ?
Si tu pars comme ça et que tu ne reviens plus
Si tu es là ou non, si l'amour est là
On ne peut pas s'en détacher

Je n'ai pas peur du ciel, je n'ai pas peur de la terre
La personne qui t'aime le comprendra
Si deux personnes restent ensemble pour toujours
Plus jamais matin et soir

Attendre l'amour est une fierté
Pour l'éternité
Ceux qui restent amoureux
Ne vieilliront jamais

Peu importe si je suis fatigué ou non
Peu importe si je suis juste ou non
Jusqu'à ce que le ciel et la terre soient épuisés
Je ne crois pas au destin
Je ne crois qu'à la perfection de l'amour

Jusqu'à ce que la pluie ne tombe plus
Jusqu'à ce que le vent ne souffle plus
Jusqu'à la dernière larme
Je ne crois pas au destin
Je ne crois qu'à l'amour qui n'est pas revenu

Il faut y aller si tu dois y aller, il faut venir si tu dois venir
La personne qui t'aime le comprendra
Qui veut laisser sa vie vide ?

Si tu pars comme ça et que tu ne reviens plus
Si tu es là ou non, si l'amour est là
On ne peut pas s'en détacher

Peu importe si je suis fatigué ou non
Peu importe si je suis juste ou non
Jusqu'à ce que le ciel et la terre soient épuisés
Je ne crois pas au destin
Je ne crois qu'à la perfection de l'amour

Jusqu'à ce que la pluie ne tombe plus
Jusqu'à ce que le vent ne souffle plus
Jusqu'à la dernière larme
Je ne crois pas au destin
Je ne crois qu'à l'amour qui n'est pas revenu

Jusqu'à ce que la nuit tombe
Jusqu'à ce que le vent ne souffle plus
Jusqu'à la dernière larme
Je ne crois pas au destin
Je ne crois qu'à l'amour qui ne regrette rien

Peu importe si je suis fatigué ou non
Peu importe si je suis juste ou non
Jusqu'à ce que le ciel et la terre soient épuisés
Je ne crois pas au destin
Je ne crois qu'à la perfection de l'amour