組曲: 請留住你的腳步 / 愛像什麼 - 巫啟賢 перевод на французский

組曲: 請留住你的腳步 / 愛像什麼

我知道妳離去的時候
妳會在車窗內對著我揮揮手這滋味不好受想叫妳不要走可是我難開口只好搖頭
我知道等天黑了以後
我仍然會在這街頭眺望和等候
這滋味不好受
天黑了妳要走天亮了也要走只好搖頭
請留住請妳留住請留住
請妳留住妳的腳步妳的腳步
想握住妳的手這是我的祈求請妳別走
我知道妳離去的時候
妳會在車窗內對著我揮揮手這滋味不好受想叫妳不要走可是我難開口只好搖頭
請留住請妳留住請留住
請妳留住妳的腳步妳的腳步
想握住妳的手這是我的祈求請妳別走

(愛像甚麼)愛像星期天的早晨
(愛像甚麼)愛像擁抱著風
(愛像甚麼)愛像紫色的夢幻
(愛像甚麼)愛像說話的眼睛
讓波濤不斷激盪我憂傷的心靈
將我清洗得更灑脫不會再煩憂
讓漂泊的船遠離過去的回憶
裝滿了愛情向大海奔去
(愛像甚麼)愛像星期天的早晨
(愛像甚麼)愛像擁抱著風
(愛像甚麼)愛像紫色的夢幻
(愛像甚麼)愛像說話的眼睛
(愛像甚麼)愛像甚麼愛像甚麼
(愛像甚麼)愛像擁抱著風
(愛像甚麼)愛像紫色的夢幻
(愛像甚麼)愛像說話的眼睛愛像甚麼

Suite: Veuillez arrêter votre pas / L'amour est comme

Je sais que lorsque tu partiras
Tu me feras signe de la fenêtre de la voiture, cette sensation n'est pas agréable, j'aimerais te dire de ne pas partir, mais je ne peux pas parler, je ne peux que secouer la tête
Je sais que lorsque la nuit tombera
Je serai toujours dans cette rue à regarder et à attendre
Cette sensation n'est pas agréable
La nuit est tombée, tu dois partir, le jour se lève, tu dois aussi partir, je ne peux que secouer la tête
S'il te plaît, reste, s'il te plaît, reste, s'il te plaît, reste
S'il te plaît, arrête tes pas, tes pas
Je veux tenir ta main, c'est ma prière, s'il te plaît, ne pars pas
Je sais que lorsque tu partiras
Tu me feras signe de la fenêtre de la voiture, cette sensation n'est pas agréable, j'aimerais te dire de ne pas partir, mais je ne peux pas parler, je ne peux que secouer la tête
S'il te plaît, reste, s'il te plaît, reste, s'il te plaît, reste
S'il te plaît, arrête tes pas, tes pas
Je veux tenir ta main, c'est ma prière, s'il te plaît, ne pars pas

(L'amour est comme) L'amour est comme un dimanche matin
(L'amour est comme) L'amour est comme une étreinte avec le vent
(L'amour est comme) L'amour est comme un rêve violet
(L'amour est comme) L'amour est comme des yeux qui parlent
Faisant que les vagues ne cessent de s'agiter, mon cœur rempli de tristesse
Me lavant de manière plus décontractée, je ne serai plus préoccupé
Faisant que le bateau errant s'éloigne des souvenirs du passé
Rempli d'amour, il se précipite vers la mer
(L'amour est comme) L'amour est comme un dimanche matin
(L'amour est comme) L'amour est comme une étreinte avec le vent
(L'amour est comme) L'amour est comme un rêve violet
(L'amour est comme) L'amour est comme des yeux qui parlent
(L'amour est comme) L'amour est comme quoi, l'amour est comme quoi
(L'amour est comme) L'amour est comme une étreinte avec le vent
(L'amour est comme) L'amour est comme un rêve violet
(L'amour est comme) L'amour est comme des yeux qui parlent, l'amour est comme quoi