組曲-雲且留住/也許/不要告別 - 巫啟賢 перевод на русский

組曲-雲且留住/也許/不要告別

(也許也許要忘了妳
也許也許還不如不相識)
我曾仰望天空問白雲來自何處
我曾仰望天空羨白雲飄然自如
雲兒呀雲兒呀我幾番細數幾番細訴
千言萬語化為一句呼喚雲且留住雲且留住
伴我同行伴我同駐

也許也許能在夢裏相會
噢.也許也許從此海角天涯
(也許)也許(噢.也許)也許我們倆相處時
瞭解得不夠分明(分明)
噢.也許也許沒有把情表露給妳
也許也許能在夢裏相會
(也許)噢.也許也許從此海角天涯

不要抱歉不要告別
在這燈火輝煌的夜裏沒有人會流淚淚流
我醉了我的愛人
我的眼睛有兩個妳三個妳十個妳萬個妳
不要抱歉不要告別
在這燈火輝煌的夜裏沒有人會流淚淚流
妳的目光擁抱了我
我們的一生已經滿盈沒有人會流淚淚流
(也許也許真的要忘了妳
也許也許還不如不相識)

Попурри - Облако, постой / Может быть / Не прощайся

(Может быть, может быть, придётся забыть тебя,
Может быть, может быть, лучше было бы и не знать тебя.)
Я смотрел на небо, спрашивая белые облака, откуда они пришли.
Я смотрел на небо, завидуя белой облачной безмятежности.
Облака, о облака, я так много раз считал, так много раз рассказывал,
Тысячи слов превращаются в один зов: "Облако, постой, облако, постой,"
Будь со мной, останься со мной.

Может быть, может быть, мы встретимся во сне.
О, может быть, может быть, отныне мы будем на разных концах земли.
(Может быть) Может быть (О, может быть) Может быть, когда мы были вместе,
Мы не понимали друг друга достаточно ясно (ясно).
О, может быть, может быть, я не показал тебе своих чувств.
Может быть, может быть, мы встретимся во сне.
(Может быть) О, может быть, может быть, отныне мы будем на разных концах земли.

Не извиняйся, не прощайся.
В эту ярко освещённую ночь никто не будет плакать, лить слёзы.
Я пьян, моя любимая,
В моих глазах две тебя, три тебя, десять тебя, тысячи тебя.
Не извиняйся, не прощайся.
В эту ярко освещённую ночь никто не будет плакать, лить слёзы.
Твой взгляд обнял меня,
Наша жизнь уже полна, никто не будет плакать, лить слёзы.
(Может быть, может быть, действительно придётся забыть тебя,
Может быть, может быть, лучше было бы и не знать тебя.)