謝謝你,冬的雪 - 巫啟賢 перевод на русский

謝謝你,冬的雪

那年的冬天正在下著冷冷的雪
擋不住彼此天真無邪 癡癡的愛念
白雪曾為妳我作媒 願能共度每月每天
無奈是天意只能相見 不能相戀

一樣的冬天正在下著一樣的雪
掩不住思緒一再浮現 遺失的愛念
白雪無言坐在身邊 怕觸傷我脆弱心田
無悔無怨的陪我每月 伴我每天

謝謝你冬的雪 謝謝你最冷的雪
感激你付出每滴每點 明瞭這一切不復從前
別再為我心酸 苦著臉度過每天

謝謝你冬的雪 謝謝你最愛的雪
雖然你已是我的詩篇 奈何你總有融化一天
只好靜待明年 寒冬中與我相見

一樣的冬天正在下著一樣的雪
掩不住思緒一再浮現 遺失的愛念
白雪無言坐在身邊 怕觸傷我脆弱心田
無悔無怨的陪我每月 伴我每天

謝謝你冬的雪 謝謝你最冷的雪
感激你付出每滴每點 明瞭這一切不復從前
別再為我心酸 苦著臉度過每天

謝謝你冬的雪 謝謝你最愛的雪
雖然你已是我的詩篇 奈何你總有融化一天
只好靜待明年 寒冬中與我相見

只好靜待明年
謝謝你 冬的雪

Спасибо тебе, зимний снег

В ту зиму падал холодный снег,
Не в силах скрыть нашу наивную, чистую любовь.
Белый снег был нашим сватом, мечтали быть вместе дни и ночи напролет,
Но увы, по воле судьбы, нам суждено лишь встречаться, а не быть вместе.

Снова зима, снова падает тот же снег,
Не в силах скрыть нахлынувшие воспоминания о потерянной любви.
Белый снег молча сидит рядом, боясь ранить мое хрупкое сердце,
Без сожалений и обид, он со мной каждый месяц, каждый день.

Спасибо тебе, зимний снег, спасибо тебе, самый холодный снег,
Благодарю тебя за каждую снежинку, понимая, что всё уже не так, как прежде.
Не печалься больше обо мне, не хмурься каждый день.

Спасибо тебе, зимний снег, спасибо тебе, самый любимый снег,
Хотя ты уже стал моим стихотворением, но однажды ты растаешь.
Остается лишь ждать следующего года, нашей встречи в зимнюю стужу.

Снова зима, снова падает тот же снег,
Не в силах скрыть нахлынувшие воспоминания о потерянной любви.
Белый снег молча сидит рядом, боясь ранить мое хрупкое сердце,
Без сожалений и обид, он со мной каждый месяц, каждый день.

Спасибо тебе, зимний снег, спасибо тебе, самый холодный снег,
Благодарю тебя за каждую снежинку, понимая, что всё уже не так, как прежде.
Не печалься больше обо мне, не хмурься каждый день.

Спасибо тебе, зимний снег, спасибо тебе, самый любимый снег,
Хотя ты уже стал моим стихотворением, но однажды ты растаешь.
Остается лишь ждать следующего года, нашей встречи в зимнюю стужу.

Остается лишь ждать следующего года,
Спасибо тебе, зимний снег.