輕輕地說愛你 - 巫啟賢 перевод на немецкий

輕輕地說愛你

輕輕的說聲愛妳是否妳是同樣的心情
或許愛情只有在失去的時候
才覺得它是美麗
輕輕的說聲愛妳疲憊使我不想言語
愛情若是變成了平行線
那就不可能再有交叉點
輕輕的說聲愛妳是否妳是同樣的心情
或許愛情只有在失去的時候
才覺得它是美麗
輕輕的說聲愛妳疲憊使我不想言語
愛情若是變成了平行線
那就不可能再有交叉點
每次妳都在躲避著我的眼神
許下一些不著邊際的純真
離別其實早已躲在愛情的背後
只是我自己不敢去面對
輕輕的說聲愛妳是否妳是同樣的心情
或許愛情只有在失去的時候
才覺得它是美麗
輕輕的說聲愛妳疲憊使我不想言語
愛情若是變成了平行線
那就不可能再有交叉點
每次妳都在躲避著我的眼神
許下一些不著邊際的純真
離別其實早已躲在愛情的背後
只是我自己不敢去面對
輕輕的說聲愛妳是否妳是同樣的心情
或許愛情只有在失去的時候
才覺得它是美麗
輕輕的說聲愛妳疲憊使我不想言語
愛情若是變成了平行線
那就不可能再有交叉點
輕輕地輕輕地說聲愛妳

Leise sag ich, dass ich dich liebe

Leise sage ich dir, ich liebe dich, ob du wohl dasselbe fühlst?
Vielleicht merkt man erst, wenn die Liebe verloren ist,
wie schön sie war.
Leise sage ich dir, ich liebe dich, die Müdigkeit lässt mich schweigen.
Wenn die Liebe zu parallelen Linien wird,
dann gibt es keinen Schnittpunkt mehr.
Leise sage ich dir, ich liebe dich, ob du wohl dasselbe fühlst?
Vielleicht merkt man erst, wenn die Liebe verloren ist,
wie schön sie war.
Leise sage ich dir, ich liebe dich, die Müdigkeit lässt mich schweigen.
Wenn die Liebe zu parallelen Linien wird,
dann gibt es keinen Schnittpunkt mehr.
Jedes Mal weichst du meinem Blick aus.
Versprichst eine vage, unbestimmte Unschuld.
Der Abschied hat sich längst hinter der Liebe versteckt.
Nur ich selbst wage es nicht, dem ins Auge zu sehen.
Leise sage ich dir, ich liebe dich, ob du wohl dasselbe fühlst?
Vielleicht merkt man erst, wenn die Liebe verloren ist,
wie schön sie war.
Leise sage ich dir, ich liebe dich, die Müdigkeit lässt mich schweigen.
Wenn die Liebe zu parallelen Linien wird,
dann gibt es keinen Schnittpunkt mehr.
Jedes Mal weichst du meinem Blick aus.
Versprichst eine vage, unbestimmte Unschuld.
Der Abschied hat sich längst hinter der Liebe versteckt.
Nur ich selbst wage es nicht, dem ins Auge zu sehen.
Leise sage ich dir, ich liebe dich, ob du wohl dasselbe fühlst?
Vielleicht merkt man erst, wenn die Liebe verloren ist,
wie schön sie war.
Leise sage ich dir, ich liebe dich, die Müdigkeit lässt mich schweigen.
Wenn die Liebe zu parallelen Linien wird,
dann gibt es keinen Schnittpunkt mehr.
Leise, ganz leise sage ich dir, ich liebe dich.