Текст и перевод песни 巫啟賢 - 輕輕的說聲愛你

輕輕的說聲愛你

轻轻的说声爱你
是否你是同样的心情
或许爱情只有在失去的时候
才觉得它是美丽
轻轻的说声爱你
疲惫使我不想言语
爱情若是变成了平行线
那就不可能再有交叉点
轻轻的说声爱你
是否你是同样的心情
或许爱情只有在失去的时候
才觉得它是美丽
轻轻的说声爱你
疲惫使我不想言语
爱情若是变成了平行线
那就不可能再有交叉点
每一次你都在躲避着我的眼神
许下一些不着边际的纯真
离别其实早已躲在爱情的背后
只是我自己不敢去面对
轻轻的说声爱你
是否你是同样的心情
或许爱情只有在失去的时候
才觉得它是美丽
轻轻的说声爱你
疲惫使我不想言语
爱情若是变成了平行线
那就不可能再有交叉点
每一次你都在躲避着我的眼神
许下一些不着边际的纯真
离别其实早已躲在爱情的背后
只是我自己不敢去面对
轻轻的说声爱你
是否你是同样的心情
或许爱情只有在失去的时候
才觉得它是美丽
轻轻的说声爱你
疲惫使我不想言语
爱情若是变成了平行线
那就不可能再有交叉点
轻轻地 轻轻地 说声爱你

Je t'aime doucement

Je t'aime doucement
As-tu les mêmes sentiments ?
Peut-être que l'amour n'est vraiment beau
Que lorsqu'on le perd.
Je t'aime doucement
La fatigue me rend silencieux.
Si l'amour devient une ligne parallèle,
Il ne pourra plus jamais y avoir de point d'intersection.
Je t'aime doucement
As-tu les mêmes sentiments ?
Peut-être que l'amour n'est vraiment beau
Que lorsqu'on le perd.
Je t'aime doucement
La fatigue me rend silencieux.
Si l'amour devient une ligne parallèle,
Il ne pourra plus jamais y avoir de point d'intersection.
Chaque fois, tu évites mon regard,
Tu fais des promesses sans fondement.
La séparation se cache déjà derrière l'amour,
Mais j'ai peur de faire face à la réalité.
Je t'aime doucement
As-tu les mêmes sentiments ?
Peut-être que l'amour n'est vraiment beau
Que lorsqu'on le perd.
Je t'aime doucement
La fatigue me rend silencieux.
Si l'amour devient une ligne parallèle,
Il ne pourra plus jamais y avoir de point d'intersection.
Chaque fois, tu évites mon regard,
Tu fais des promesses sans fondement.
La séparation se cache déjà derrière l'amour,
Mais j'ai peur de faire face à la réalité.
Je t'aime doucement
As-tu les mêmes sentiments ?
Peut-être que l'amour n'est vraiment beau
Que lorsqu'on le perd.
Je t'aime doucement
La fatigue me rend silencieux.
Si l'amour devient une ligne parallèle,
Il ne pourra plus jamais y avoir de point d'intersection.
Doucement, doucement, je t'aime.