那一段日子 - 巫啟賢 перевод на немецкий

那一段日子

听到DJ又播出那一首歌
一首令我深深感触的歌
发生在啤酒周围的故事
还有住过的房子
昨天又接到一个问候的电话
禁不住又谈起那一段日子
曾经为了我我失恋的伤痛
你们陪我流泪痛哭

多少次我们夜里漫步
谈谈人生与前途
多少次地酒后真情流露
望着天空里星星无数
唱着你们写下的爱情故事

那年的世界杯我们还看着电视
为了足球明星共同欢呼
冬冬和Rocky在门边互相追逐
没有人夜里独处

你们都喜欢穿我表演的衣服
友情对我来说是另一种财富
在心灵上不再孤独
多少次我们夜里漫步
谈谈人生与前途
多少次地酒后真情流露

望着天空里星星无数
唱着你们写下的爱情故事
多少次我们夜里漫步
谈谈人生与前途
多少次地酒后真情流露
望着天空里星星无数
唱着你们写下的爱情故事
唱着你们写下的爱情故事

Jene Tage

Hörte, wie der DJ wieder dieses Lied spielte
Ein Lied, das mich tief berührte
Die Geschichten, die sich ums Bier rankten
Und das Haus, in dem wir wohnten
Gestern bekam ich wieder einen Anruf mit Grüßen
Konnte nicht umhin, wieder über jene Tage zu sprechen
Damals, wegen meines Liebeskummers
Habt ihr mit mir geweint und getrauert

Wie oft sind wir nachts spazieren gegangen
Sprachen über das Leben und die Zukunft
Wie oft zeigten wir nach dem Trinken wahre Gefühle
Blickten zu den unzähligen Sternen am Himmel auf
Sangen die Liebesgeschichten, die ihr geschrieben habt

In jenem Jahr sahen wir noch die Weltmeisterschaft im Fernsehen
Jubelten gemeinsam für die Fußballstars
Dongdong und Rocky jagten einander an der Tür
Niemand war nachts allein

Ihr alle mochtet meine Bühnenkleidung tragen
Freundschaft ist für mich eine andere Art von Reichtum
Im Herzen nicht mehr einsam
Wie oft sind wir nachts spazieren gegangen
Sprachen über das Leben und die Zukunft
Wie oft zeigten wir nach dem Trinken wahre Gefühle

Blickten zu den unzähligen Sternen am Himmel auf
Sangen die Liebesgeschichten, die ihr geschrieben habt
Wie oft sind wir nachts spazieren gegangen
Sprachen über das Leben und die Zukunft
Wie oft zeigten wir nach dem Trinken wahre Gefühle
Blickten zu den unzähligen Sternen am Himmel auf
Sangen die Liebesgeschichten, die ihr geschrieben habt
Sangen die Liebesgeschichten, die ihr geschrieben habt