Текст и перевод песни 巫啟賢 - 那一段日子

那一段日子

听到DJ又播出那一首歌
一首令我深深感触的歌
发生在啤酒周围的故事
还有住过的房子
昨天又接到一个问候的电话
禁不住又谈起那一段日子
曾经为了我我失恋的伤痛
你们陪我流泪痛哭

多少次我们夜里漫步
谈谈人生与前途
多少次地酒后真情流露
望着天空里星星无数
唱着你们写下的爱情故事

那年的世界杯我们还看着电视
为了足球明星共同欢呼
冬冬和Rocky在门边互相追逐
没有人夜里独处

你们都喜欢穿我表演的衣服
友情对我来说是另一种财富
在心灵上不再孤独
多少次我们夜里漫步
谈谈人生与前途
多少次地酒后真情流露

望着天空里星星无数
唱着你们写下的爱情故事
多少次我们夜里漫步
谈谈人生与前途
多少次地酒后真情流露
望着天空里星星无数
唱着你们写下的爱情故事
唱着你们写下的爱情故事

Ces jours-là

J'entends le DJ diffuser à nouveau cette chanson
Une chanson qui me touche profondément
L'histoire qui s'est déroulée autour de la bière
Et la maison où nous avons vécu
J'ai reçu un appel de vœux hier
Je n'ai pas pu m'empêcher de parler de ces jours-là
La douleur de ta rupture amoureuse, que tu as endurée pour moi
Vous m'avez accompagné dans mes larmes et mes pleurs

Combien de fois avons-nous marché dans la nuit
Parlant de la vie et de l'avenir
Combien de fois, après avoir bu, avons-nous exprimé nos vrais sentiments
Regardant les innombrables étoiles dans le ciel
Chantant les histoires d'amour que vous avez écrites

Cette année-là, nous regardions encore la Coupe du monde à la télévision
Nous avons célébré ensemble les stars du football
Dongdong et Rocky se poursuivaient à la porte
Personne ne restait seul la nuit

Vous aimiez tous porter les vêtements de mes spectacles
L'amitié est une autre forme de richesse pour moi
Je ne suis plus seul dans mon cœur
Combien de fois avons-nous marché dans la nuit
Parlant de la vie et de l'avenir
Combien de fois, après avoir bu, avons-nous exprimé nos vrais sentiments

Regardant les innombrables étoiles dans le ciel
Chantant les histoires d'amour que vous avez écrites
Combien de fois avons-nous marché dans la nuit
Parlant de la vie et de l'avenir
Combien de fois, après avoir bu, avons-nous exprimé nos vrais sentiments
Regardant les innombrables étoiles dans le ciel
Chantant les histoires d'amour que vous avez écrites
Chantant les histoires d'amour que vous avez écrites