Текст и перевод песни 巫啟賢 - 鐵石心腸

鐵石心腸

歌曲名: 铁石心肠
铁石心肠 《叱诧风云》主题曲

每一张笑脸，背后都有一张流泪的脸

每一个大声说话的人，背后都有难言的心声

每一次成功，都经历过矛盾抉择挣扎
每一次接受喝彩掌声，闭上眼睛回味无情的嘘声

我的心，铁打的心
不怕狂风暴雨不怕冷嘲热讽言语
我的心，坚强的心
不怕明枪更不怕暗箭难防
我的心，铁打的心
不怕夜黑风高不怕独自走在梦里
我的心，脆弱的情
逃也逃不过 你温柔眼睛

每一张笑脸，背后都有一张流泪的脸
每一个大声说话的人，背后都有难言的心声

每一次成功，都经历过矛盾抉择挣扎
每一次接受喝彩掌声，闭上眼睛回味无情的嘘声

我的心，铁打的心
不怕狂风暴雨不怕冷嘲热讽言语
我的心，坚强的心
不怕明枪更不怕暗箭难防
我的心，铁打的心
不怕夜黑风高不怕独自走在梦里
我的心，脆弱的情
逃也逃不过 你温柔眼睛

我的心，铁打的心
不怕狂风暴雨不怕冷嘲热讽言语
我的心，坚强的心
不怕明枪更不怕暗箭难防
我的心，铁打的心
不怕夜黑风高不怕独自走在梦里
我的心，脆弱的情
逃也逃不过 你温柔眼睛

Cœur de pierre

Nom de la chanson : Cœur de pierre
Cœur de pierre, thème principal de "Chasseur de vent"

Chaque visage souriant cache un visage qui pleure

Chaque personne qui parle fort a un cœur qui ne peut pas exprimer ses sentiments

Chaque réussite est le résultat d'un dilemme, d'un choix et d'une lutte
Chaque fois que l'on est applaudi, on ferme les yeux et on se souvient des sifflets impitoyables

Mon cœur, un cœur de pierre
Ne craint pas les tempêtes, ni les moqueries et les critiques
Mon cœur, un cœur fort
Ne craint pas les attaques directes, ni les flèches cachées
Mon cœur, un cœur de pierre
Ne craint pas la nuit, le vent ni la solitude dans mes rêves
Mon cœur, un cœur fragile et tendre
Je ne peux pas échapper à tes yeux doux

Chaque visage souriant cache un visage qui pleure
Chaque personne qui parle fort a un cœur qui ne peut pas exprimer ses sentiments

Chaque réussite est le résultat d'un dilemme, d'un choix et d'une lutte
Chaque fois que l'on est applaudi, on ferme les yeux et on se souvient des sifflets impitoyables

Mon cœur, un cœur de pierre
Ne craint pas les tempêtes, ni les moqueries et les critiques
Mon cœur, un cœur fort
Ne craint pas les attaques directes, ni les flèches cachées
Mon cœur, un cœur de pierre
Ne craint pas la nuit, le vent ni la solitude dans mes rêves
Mon cœur, un cœur fragile et tendre
Je ne peux pas échapper à tes yeux doux

Mon cœur, un cœur de pierre
Ne craint pas les tempêtes, ni les moqueries et les critiques
Mon cœur, un cœur fort
Ne craint pas les attaques directes, ni les flèches cachées
Mon cœur, un cœur de pierre
Ne craint pas la nuit, le vent ni la solitude dans mes rêves
Mon cœur, un cœur fragile et tendre
Je ne peux pas échapper à tes yeux doux