關上門以後 - 巫啟賢 перевод на английский

關上門以後

当一切发生以后 交叉着手抬起头

没有争执 没有等候 只有颤抖

我希望让你自由 让你能拥有更多

我拼命找一个理由 独自承受

关上了门 没有角落可以躲
关上了窗 自己舔伤口
让我自己可以反醒 自己流泪
不愿为你伤更透
关上了心 不想你的样子
关上回忆 不让你停留
从此忘了你曾给我 最好的温柔
关上门以后

当一切发生以后 交叉着手抬起头

没有争执 没有等候 只有颤抖

我希望让你自由 让你能拥有更多

我拼命找一个理由 独自承受

关上了门 没有角落可以躲
关上了窗 自己舔伤口
让我自己可以反醒 自己流泪
不愿为你伤更透
关上了心 不想你的样子
关上回忆 不让你停留
从此忘了你曾给我 最好的温柔
关上门以后

关上了门 没有角落可以躲
关上了窗 自己舔伤口
让我自己可以反醒 自己流泪
不愿为你伤更透
关上了心 不想你的样子
关上回忆 不让你停留
从此忘了你曾给我 最好的温柔
关上了门 没有角落可以躲
关上了窗 自己舔伤口
让我自己可以反醒 自己流泪
不愿为你伤更透
关上了心 不想你的样子
关上回忆 不让你停留
从此忘了你曾给我 最好的温柔
关上门以后
END

After We Shut the Door

After everything happened, I clasp my hands together and lift up my head

With no argument, no waiting, only trembling

I hope to set you free, so you can have more

I desperately look for a reason to bear it alone

I close the door, there’s nowhere to hide
I close the window, and lick my own wounds
Let me reflect on myself, cry on my own
Unwilling to be hurt by you any further
I close my heart, no longer want to think of you
I close my memories, no longer letting you linger
From now on, I’ll forget about the most beautiful tenderness you gave me
After we shut the door

After everything happened, I clasp my hands together and lift up my head

With no argument, no waiting, only trembling

I hope to set you free, so you can have more

I desperately look for a reason to bear it alone

I close the door, there’s nowhere to hide
I close the window, and lick my own wounds
Let me reflect on myself, cry on my own
Unwilling to be hurt by you any further
I close my heart, no longer want to think of you
I close my memories, no longer letting you linger
From now on, I’ll forget about the most beautiful tenderness you gave me
After we shut the door

I close the door, there’s nowhere to hide
I close the window, and lick my own wounds
Let me reflect on myself, cry on my own
Unwilling to be hurt by you any further
I close my heart, no longer want to think of you
I close my memories, no longer letting you linger
From now on, I’ll forget about the most beautiful tenderness you gave me
I close the door, there’s nowhere to hide
I close the window, and lick my own wounds
Let me reflect on myself, cry on my own
Unwilling to be hurt by you any further
I close my heart, no longer want to think of you
I close my memories, no longer letting you linger
From now on, I’ll forget about the most beautiful tenderness you gave me
After we shut the door
END