關上門以後 - 巫啟賢 перевод на французский

關上門以後

当一切发生以后 交叉着手抬起头

没有争执 没有等候 只有颤抖

我希望让你自由 让你能拥有更多

我拼命找一个理由 独自承受

关上了门 没有角落可以躲
关上了窗 自己舔伤口
让我自己可以反醒 自己流泪
不愿为你伤更透
关上了心 不想你的样子
关上回忆 不让你停留
从此忘了你曾给我 最好的温柔
关上门以后

当一切发生以后 交叉着手抬起头

没有争执 没有等候 只有颤抖

我希望让你自由 让你能拥有更多

我拼命找一个理由 独自承受

关上了门 没有角落可以躲
关上了窗 自己舔伤口
让我自己可以反醒 自己流泪
不愿为你伤更透
关上了心 不想你的样子
关上回忆 不让你停留
从此忘了你曾给我 最好的温柔
关上门以后

关上了门 没有角落可以躲
关上了窗 自己舔伤口
让我自己可以反醒 自己流泪
不愿为你伤更透
关上了心 不想你的样子
关上回忆 不让你停留
从此忘了你曾给我 最好的温柔
关上了门 没有角落可以躲
关上了窗 自己舔伤口
让我自己可以反醒 自己流泪
不愿为你伤更透
关上了心 不想你的样子
关上回忆 不让你停留
从此忘了你曾给我 最好的温柔
关上门以后
END

Après avoir fermé la porte

Après que tout s'est passé, je croise les bras et lève la tête

Pas de disputes, pas d'attente, juste des tremblements

J'espère te laisser libre, te permettre d'avoir plus

Je cherche désespérément une raison, je porte tout seul le poids

J'ai fermé la porte, il n'y a aucun endroit où me cacher
J'ai fermé la fenêtre, je lèche mes blessures
Je me laisse réfléchir, pleurer
Je ne veux pas que tu sois encore plus blessée
J'ai fermé mon cœur, je ne veux pas voir ton visage
J'ai fermé mes souvenirs, pour que tu ne t'y attardes pas
Désormais, j'ai oublié la tendresse que tu m'as donnée
Après avoir fermé la porte

Après que tout s'est passé, je croise les bras et lève la tête

Pas de disputes, pas d'attente, juste des tremblements

J'espère te laisser libre, te permettre d'avoir plus

Je cherche désespérément une raison, je porte tout seul le poids

J'ai fermé la porte, il n'y a aucun endroit où me cacher
J'ai fermé la fenêtre, je lèche mes blessures
Je me laisse réfléchir, pleurer
Je ne veux pas que tu sois encore plus blessée
J'ai fermé mon cœur, je ne veux pas voir ton visage
J'ai fermé mes souvenirs, pour que tu ne t'y attardes pas
Désormais, j'ai oublié la tendresse que tu m'as donnée
Après avoir fermé la porte

J'ai fermé la porte, il n'y a aucun endroit où me cacher
J'ai fermé la fenêtre, je lèche mes blessures
Je me laisse réfléchir, pleurer
Je ne veux pas que tu sois encore plus blessée
J'ai fermé mon cœur, je ne veux pas voir ton visage
J'ai fermé mes souvenirs, pour que tu ne t'y attardes pas
Désormais, j'ai oublié la tendresse que tu m'as donnée
J'ai fermé la porte, il n'y a aucun endroit où me cacher
J'ai fermé la fenêtre, je lèche mes blessures
Je me laisse réfléchir, pleurer
Je ne veux pas que tu sois encore plus blessée
J'ai fermé mon cœur, je ne veux pas voir ton visage
J'ai fermé mes souvenirs, pour que tu ne t'y attardes pas
Désormais, j'ai oublié la tendresse que tu m'as donnée
Après avoir fermé la porte
END