阿q之歌 - 巫啟賢 перевод на английский

阿q之歌

風花雪月是很美的事想飛的人別左盼右顧
若總是想要卻又躊躇結論就是何必當初
妳看我行色匆匆追著夢迎著風
偶爾心情也會落空我笑一笑甩一甩頭
風花雪月是很美的事想飛的人別左盼右顧若總是想要卻又躊躇結論就是何必當初
妳看我行色匆匆追著夢迎著風
偶爾心情也會落空我笑一笑甩一甩頭
回憶中每個人都好溫柔
想像中每件事都會成功
我就是這樣告訴著我像個阿Q也沒甚麼
往前走未來我不會惶恐
往回走感受也許會不同
就算我每夜思前想後明天太陽依然昇空

風花雪月是很美的事想飛的人別左盼右顧若總是想要卻又躊躇結論就是何必當初
妳看我行色匆匆追著夢迎著風
偶爾心情也會落空我笑一笑甩一甩頭
回憶中每個人都好溫柔
想像中每件事都會成功
我就是這樣告訴著我像個阿Q也沒甚麼
往前走未來我不會惶恐
往回走感受也許會不同
就算我每夜思前想後明天太陽依然昇空
回憶中每個人都好溫柔
想像中每件事都會成功
我就是這樣告訴著我像個阿Q也沒甚麼
往前走未來我不會惶恐
往回走感受也許會不同
就算我每夜思前想後明天太陽依然昇空
就算我每夜思前想後明天太陽依然昇空

A Q's Song

The snow, the moon, and the flowers, such beautiful things, my lady. Who dreams of flying must not hesitate.
If you always hope but hesitate, your fate will be "Why bother?"
You see, I'm rushing forward, chasing my dream, facing the wind.
My heart may occasionally sink, but I just smile and shake my head, my lady.
The snow, the moon, and the flowers, such beautiful things, my lady. Who dreams of flying must not hesitate. If you always hope but hesitate, your fate will be "Why bother?"
You see, I'm rushing forward, chasing my dream, facing the wind.
My heart may occasionally sink, but I just smile and shake my head, my lady.
In my memories, everyone is so gentle.
In my imagination, everything will succeed.
That's how I tell myself, like a foolish dreamer like Ah Q.
Moving forward, I won't be afraid of the future.
Looking back, the experience may be different.
Even if I worry all night, the sun will still rise tomorrow.

The snow, the moon, and the flowers, such beautiful things, my lady. Who dreams of flying must not hesitate. If you always hope but hesitate, your fate will be "Why bother?"
You see, I'm rushing forward, chasing my dream, facing the wind.
My heart may occasionally sink, but I just smile and shake my head, my lady.
In my memories, everyone is so gentle.
In my imagination, everything will succeed.
That's how I tell myself, like a foolish dreamer like Ah Q.
Moving forward, I won't be afraid of the future.
Looking back, the experience may be different.
Even if I worry all night, the sun will still rise tomorrow.
In my memories, everyone is so gentle.
In my imagination, everything will succeed.
That's how I tell myself, like a foolish dreamer like Ah Q.
Moving forward, I won't be afraid of the future.
Looking back, the experience may be different.
Even if I worry all night, the sun will still rise tomorrow.
Even if I worry all night, the sun will still rise tomorrow.