阿q之歌 - 巫啟賢 перевод на французский

阿q之歌

風花雪月是很美的事想飛的人別左盼右顧
若總是想要卻又躊躇結論就是何必當初
妳看我行色匆匆追著夢迎著風
偶爾心情也會落空我笑一笑甩一甩頭
風花雪月是很美的事想飛的人別左盼右顧若總是想要卻又躊躇結論就是何必當初
妳看我行色匆匆追著夢迎著風
偶爾心情也會落空我笑一笑甩一甩頭
回憶中每個人都好溫柔
想像中每件事都會成功
我就是這樣告訴著我像個阿Q也沒甚麼
往前走未來我不會惶恐
往回走感受也許會不同
就算我每夜思前想後明天太陽依然昇空

風花雪月是很美的事想飛的人別左盼右顧若總是想要卻又躊躇結論就是何必當初
妳看我行色匆匆追著夢迎著風
偶爾心情也會落空我笑一笑甩一甩頭
回憶中每個人都好溫柔
想像中每件事都會成功
我就是這樣告訴著我像個阿Q也沒甚麼
往前走未來我不會惶恐
往回走感受也許會不同
就算我每夜思前想後明天太陽依然昇空
回憶中每個人都好溫柔
想像中每件事都會成功
我就是這樣告訴著我像個阿Q也沒甚麼
往前走未來我不會惶恐
往回走感受也許會不同
就算我每夜思前想後明天太陽依然昇空
就算我每夜思前想後明天太陽依然昇空

La Chanson d'Aq

Les fleurs, la neige, la lune et le soleil sont de belles choses. Si tu veux voler, ne te retourne pas à gauche et à droite.
Si tu désires toujours, mais que tu hésites, la conclusion est qu'il ne fallait pas commencer.
Tu me vois pressé, poursuivant mon rêve au vent.
Parfois, mon humeur tombe à zéro. Je souris et secoue la tête.
Les fleurs, la neige, la lune et le soleil sont de belles choses. Si tu veux voler, ne te retourne pas à gauche et à droite. Si tu désires toujours, mais que tu hésites, la conclusion est qu'il ne fallait pas commencer.
Tu me vois pressé, poursuivant mon rêve au vent.
Parfois, mon humeur tombe à zéro. Je souris et secoue la tête.
Dans mes souvenirs, tout le monde est si doux.
Dans mon imagination, tout se déroule avec succès.
C'est comme ça que je me le dis, c'est comme être un Aq, pas grave.
Avancer, je n'ai pas peur de l'avenir.
Reculer, peut-être que la sensation sera différente.
Même si je passe chaque nuit à réfléchir au passé, le soleil se lèvera quand même demain.

Les fleurs, la neige, la lune et le soleil sont de belles choses. Si tu veux voler, ne te retourne pas à gauche et à droite. Si tu désires toujours, mais que tu hésites, la conclusion est qu'il ne fallait pas commencer.
Tu me vois pressé, poursuivant mon rêve au vent.
Parfois, mon humeur tombe à zéro. Je souris et secoue la tête.
Dans mes souvenirs, tout le monde est si doux.
Dans mon imagination, tout se déroule avec succès.
C'est comme ça que je me le dis, c'est comme être un Aq, pas grave.
Avancer, je n'ai pas peur de l'avenir.
Reculer, peut-être que la sensation sera différente.
Même si je passe chaque nuit à réfléchir au passé, le soleil se lèvera quand même demain.
Dans mes souvenirs, tout le monde est si doux.
Dans mon imagination, tout se déroule avec succès.
C'est comme ça que je me le dis, c'est comme être un Aq, pas grave.
Avancer, je n'ai pas peur de l'avenir.
Reculer, peut-être que la sensation sera différente.
Même si je passe chaque nuit à réfléchir au passé, le soleil se lèvera quand même demain.
Même si je passe chaque nuit à réfléchir au passé, le soleil se lèvera quand même demain.