雲且留住.也許.不要告別 - 巫啟賢 перевод на немецкий

雲且留住.也許.不要告別

雲且留住/也許/不要告別

也許 也許要忘了你
也許 也許還不如不相識

我曾仰望天空 問白雲來自何處
我曾仰望天空 羨白雲飄然自如
雲兒呀 雲兒呀 我幾番細數 幾番細數
千言萬語化為一句呼喚 雲且留住 雲且留住
伴我同行 伴我同駐

也許 也許能在夢裡相會
噢 也許 也許從此海角天涯
也許 也許我們倆相處時 瞭解得不夠分明
噢 也許 也許沒有把情意表露給你
也許 也許能在夢裡相會
噢 也許 也許從此海角天涯

不要抱歉 不要告別 在這燈火輝煌的夜裡 沒有人會流淚 淚流
我醉了 我的愛人 我的眼睛有兩個你 三個你 十個你 萬個你
不要抱歉 不要告別 在這燈火輝煌的夜裡 沒有人會流淚 淚流
你的目光擁抱了我 我們的一生 已經滿溢 沒有人會流淚 淚流

也許 也許真的要忘了你
也許 也許還不如不相識

Wolken, bitte bleibt. Vielleicht. Sag nicht Lebewohl

Wolken, bitte bleibt / Vielleicht / Sag nicht Lebewohl

Vielleicht, vielleicht muss ich dich vergessen
Vielleicht, vielleicht wäre es besser gewesen, wir hätten uns nie gekannt

Ich blickte einst zum Himmel auf, fragte die weißen Wolken, woher sie kommen
Ich blickte einst zum Himmel auf, beneidete die weißen Wolken um ihre unbeschwerte Freiheit
Oh Wölkchen, oh Wölkchen, wie oft habe ich gezählt, wie oft gezählt
Tausend Worte werden zu einem einzigen Ruf: Wolken, bitte bleibt! Wolken, bitte bleibt!
Begleitet mich, bleibt bei mir

Vielleicht, vielleicht können wir uns im Traum begegnen
Oh, vielleicht, vielleicht sind wir von nun an durch Welten getrennt
Vielleicht, vielleicht haben wir uns nicht genug verstanden, als wir zusammen waren
Oh, vielleicht, vielleicht habe ich dir meine Zuneigung nicht gezeigt
Vielleicht, vielleicht können wir uns im Traum begegnen
Oh, vielleicht, vielleicht sind wir von nun an durch Welten getrennt

Entschuldige dich nicht, sag nicht Lebewohl, in dieser hell erleuchteten Nacht wird niemand weinen, Tränen vergießen
Ich bin betrunken, meine Geliebte. Meine Augen sehen dich zweimal, dreimal, zehnmal, unzählige Male
Entschuldige dich nicht, sag nicht Lebewohl, in dieser hell erleuchteten Nacht wird niemand weinen, Tränen vergießen
Dein Blick hat mich umarmt, unser ganzes Leben ist schon erfüllt. Niemand wird weinen, Tränen vergießen

Vielleicht, vielleicht muss ich dich wirklich vergessen
Vielleicht, vielleicht wäre es besser gewesen, wir hätten uns nie gekannt