Текст и перевод песни 巫啟賢 - 雲且留住.也許.不要告別

雲且留住.也許.不要告別

雲且留住/也許/不要告別

也許 也許要忘了你
也許 也許還不如不相識

我曾仰望天空 問白雲來自何處
我曾仰望天空 羨白雲飄然自如
雲兒呀 雲兒呀 我幾番細數 幾番細數
千言萬語化為一句呼喚 雲且留住 雲且留住
伴我同行 伴我同駐

也許 也許能在夢裡相會
噢 也許 也許從此海角天涯
也許 也許我們倆相處時 瞭解得不夠分明
噢 也許 也許沒有把情意表露給你
也許 也許能在夢裡相會
噢 也許 也許從此海角天涯

不要抱歉 不要告別 在這燈火輝煌的夜裡 沒有人會流淚 淚流
我醉了 我的愛人 我的眼睛有兩個你 三個你 十個你 萬個你
不要抱歉 不要告別 在這燈火輝煌的夜裡 沒有人會流淚 淚流
你的目光擁抱了我 我們的一生 已經滿溢 沒有人會流淚 淚流

也許 也許真的要忘了你
也許 也許還不如不相識

Les nuages ​​restent. Peut-être. Ne pas dire au revoir

Les nuages ​​restent. Peut-être. Ne pas dire au revoir

Peut-être, peut-être que je devrais t'oublier
Peut-être, peut-être que c'est mieux de ne pas s'être rencontrés

J'ai regardé le ciel et j'ai demandé d'où venaient les nuages ​​blancs
J'ai regardé le ciel et j'ai admiré la liberté des nuages ​​blancs
Les nuages, les nuages, combien de fois j'ai compté, combien de fois j'ai compté
Mille mots se sont transformés en un appel, les nuages ​​restent, les nuages ​​restent
Accompagne-moi, reste avec moi

Peut-être, peut-être que nous pourrons nous rencontrer dans un rêve
Oh, peut-être, peut-être que nous serons aux extrémités du monde
Peut-être, peut-être que lorsque nous étions ensemble, nous ne nous sommes pas compris assez clairement
Oh, peut-être, peut-être que je n'ai pas exprimé mes sentiments pour toi
Peut-être, peut-être que nous pourrons nous rencontrer dans un rêve
Oh, peut-être, peut-être que nous serons aux extrémités du monde

Ne t'excuse pas, ne dis pas au revoir, dans cette nuit éclairée de mille feux, personne ne pleurera, les larmes couleront
Je suis ivre, mon amour, dans mes yeux il y a deux, trois, dix, mille de toi
Ne t'excuse pas, ne dis pas au revoir, dans cette nuit éclairée de mille feux, personne ne pleurera, les larmes couleront
Tes yeux m'ont embrassé, notre vie est déjà débordante, personne ne pleurera, les larmes couleront

Peut-être, peut-être que je devrais vraiment t'oublier
Peut-être, peut-être que c'est mieux de ne pas s'être rencontrés