Текст и перевод песни 巫啟賢 - 風

風

我想過千山萬水 想嘗盡人生喜悲
我流連在每一個眼神之中 才知道這世界那裡最美
我走在繽紛世界 也回到我的依歸
愛喝故鄉的酒我不會醉 還有你大大亮亮的明月
在夢裡我祈禱盼望 明天我們衣錦還鄉
我停駐在唐人街上 學習著你為生活而堅強

風呀 風呀 吹過什麼樣的傷痕哪
你在遙遠西邊我在東 我有什麼留住你的夢
風呀 風呀 吹過什麼樣的傷痕哪
我將淚水遺忘在蒼芎 你們是否看到我的痛

誰願意離開家園 爹娘辛苦的昨天
從沒放棄我一年又一年 才讓我想要一片美麗的天

在夢裡我祈禱盼望 明天我們衣錦還鄉
我停駐在唐人街上 學習著你為生活而堅強

風呀 風呀 吹過什麼樣的傷痕哪
你在遙遠西邊我在東 我有什麼留住你的夢
風呀 風呀 吹過什麼樣的傷痕哪
我將淚水遺忘在蒼芎 你們是否看到我的痛

痛過哭過笑過 其實也不算什麼
愛過恨過罪過 多少人也都這麼走
瘋過顛過狂過 命運也起起落落
冷過疼過錯過 多少人也都這麼活

風呀 風呀 吹過什麼樣的傷痕哪
你在遙遠西邊我在東 我有什麼留住你的夢
風呀 風呀 吹過什麼樣的傷痕哪
我將淚水遺忘在蒼芎 你們是否看到我的痛
風呀 風呀 吹過什麼樣的傷痕哪
你在遙遠西邊我在東 我有什麼留住你的夢
風呀 風呀 吹過什麼樣的傷痕哪
我將淚水遺忘在蒼芎 你們是否看到我的痛

Ветер

Я прошел тысячи гор и рек, познал радости и горести жизни,
Я задержался в каждом взгляде, чтобы понять, где в этом мире самая прекрасная.
Я бродил по пестрому миру, но вернулся к своим корням.
Вино родного края не пьянит меня, а еще есть ты, моя яркая луна.
Во сне я молюсь и надеюсь, что завтра мы вернемся домой с триумфом.
Я останавливаюсь на Китайской улице, учусь у тебя быть сильным ради жизни.

Ветер, ветер, какие раны ты залечиваешь?
Ты на далеком западе, я на востоке, как мне удержать твой сон?
Ветер, ветер, какие раны ты залечиваешь?
Я оставил слезы в небесах, видишь ли ты мою боль?

Кто хочет покинуть родной дом, вчерашние труды отца и матери?
Они никогда не оставляли меня год за годом, и это заставляет меня мечтать о прекрасном небе.

Во сне я молюсь и надеюсь, что завтра мы вернемся домой с триумфом.
Я останавливаюсь на Китайской улице, учусь у тебя быть сильным ради жизни.

Ветер, ветер, какие раны ты залечиваешь?
Ты на далеком западе, я на востоке, как мне удержать твой сон?
Ветер, ветер, какие раны ты залечиваешь?
Я оставил слезы в небесах, видишь ли ты мою боль?

Боль, слезы, смех – на самом деле это ничего не значит.
Любовь, ненависть, грехи – многие прошли через это.
Безумие, сумасшествие, неистовство – судьба тоже переменчива.
Холод, боль, потери – многие живут так.

Ветер, ветер, какие раны ты залечиваешь?
Ты на далеком западе, я на востоке, как мне удержать твой сон?
Ветер, ветер, какие раны ты залечиваешь?
Я оставил слезы в небесах, видишь ли ты мою боль?
Ветер, ветер, какие раны ты залечиваешь?
Ты на далеком западе, я на востоке, как мне удержать твой сон?
Ветер, ветер, какие раны ты залечиваешь?
Я оставил слезы в небесах, видишь ли ты мою боль?