等你到白頭 - 彭羚 , 巫啟賢 перевод на английский

等你到白頭

不相戀 恨也好 至少能一生緊記
分隔了 又碰到 為了多一次分飛

難道要 等到都白頭 方清楚真想你
難道要 淒美只因你 每次思念流淚

不想再知你是誰 只等某天再重聚
不必再管這片地 天邊悠然遠飛

天與地 浪與星 從來是分開千里
心與痛 恨與癡 又怎麼永纏一起

難道要 等到都白頭 方可一雙一對
難道愛 都也必經過 創痛失落逃避

不想再知你是誰 只等某天再重聚
不必再管這片地 天邊悠然遠飛
不想再知你是誰 只等某天再重聚
不必再管這片地 天邊悠然遠飛

不想再知你是誰 只等某天再重聚
不必再管這片地 天邊悠然遠飛
不想再知你是誰 只等某天再重聚
不必再管這片地 天邊悠然遠飛

Waiting Till My Hair Turns White

If we don't fall in love, hate is fine too; at least I can remember you for my whole life
After being separated, we met again, just for another parting

Do we have to wait until our hair turns white before we realize we truly miss each other?
Does the sadness have to always be because of you, because I shed tears every time I think of you?

I don't want to know who you are anymore. I'll just wait for the day when we meet again
I don't have to care about this place anymore; I'll fly far away into the sky

The sky and the earth, the waves and the stars, they have always been separated by thousands of miles
My heart and my pain, my hatred and my infatuation, why are they always entangled together?

Do we have to wait until our hair turns white before we can be together?
Does love always have to go through pain, loss, and avoidance?

I don't want to know who you are anymore. I'll just wait for the day when we meet again
I don't have to care about this place anymore; I'll fly far away into the sky
I don't want to know who you are anymore. I'll just wait for the day when we meet again
I don't have to care about this place anymore; I'll fly far away into the sky

I don't want to know who you are anymore. I'll just wait for the day when we meet again
I don't have to care about this place anymore; I'll fly far away into the sky
I don't want to know who you are anymore. I'll just wait for the day when we meet again
I don't have to care about this place anymore; I'll fly far away into the sky