Текст и перевод песни 巫啟賢 feat. 泳兒 - 愛情來的時候 (Back to Innocence 重回巫啟賢演唱會)

愛情來的時候 (Back to Innocence 重回巫啟賢演唱會)

道別話要講半天分開了片刻都掛念
得你於我疲累以前交出寬敞的雙肩
人來人往總未完我多高興這一刻可發現
親愛的妳留在眼前輕輕依偎我身邊
就像夜半小雨點偷偷吻你一張笑面
給你牽我手讓愛情長高一點再一點
猶如和暖的光線妳點起我每天的每段
戀愛感覺仍是最甜無邪無愁無弱點
是這天是那天都深刻記念
我優點我的缺點
亦照樣放在眼前長途仍然能並肩
下雨天晴朗天都喜歡見面
每一天我都眷戀
直到白髮後我們情懷仍然能熱戀
就像夜半小雨點偷偷吻你一張笑面
給你牽我手讓愛情長高一點再一點
猶如和暖的光線妳點起我每天的每段
戀愛感覺仍是最甜無邪無愁無弱點
是這天是那天都深刻記念
我優點我的缺點
亦照樣放在眼前長途仍然能並肩
下雨天晴朗天都喜歡見面
每一天我都眷戀
直到白髮後我們情懷仍然能熱戀
是這天是那天都深刻記念
我優點我的缺點
亦照樣放在眼前長途仍然能並肩
下雨天晴朗天都喜歡見面
每一天我都眷戀
直到白髮後我們情懷仍然能熱戀
是這天是那天都深刻記念
我優點我的缺點
亦照樣放在眼前長途仍然能並肩

Quand l'amour arrive (Retour à l'innocence - Retour au concert de Wu Qi Xian)

Il faut tant de temps pour dire au revoir, même un bref moment d'absence me donne envie de toi.
Tu as tendu tes épaules larges à mon épuisement.
Les gens vont et viennent, mais ce n'est jamais fini. Je suis tellement heureux de découvrir à ce moment-là.
Ma chère, tu es là devant mes yeux, blottie contre moi.
Comme les gouttelettes de pluie de minuit, qui embrassent doucement ton visage souriant.
Laisse-moi te tenir la main et faire grandir notre amour un peu plus chaque jour.
Comme une lumière douce, tu allumes chaque instant de ma journée.
Le sentiment amoureux est toujours le plus doux, innocent, sans soucis et sans faille.
Chaque jour, chaque moment, je m'en souviens profondément.
Mes points forts, mes faiblesses.
Tu les regardes tous de la même façon, même sur un long chemin, nous marchons toujours côte à côte.
J'aime te voir, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau.
Chaque jour, je t'aime tendrement.
Même quand nous aurons les cheveux blancs, notre amour restera passionné.
Comme les gouttelettes de pluie de minuit, qui embrassent doucement ton visage souriant.
Laisse-moi te tenir la main et faire grandir notre amour un peu plus chaque jour.
Comme une lumière douce, tu allumes chaque instant de ma journée.
Le sentiment amoureux est toujours le plus doux, innocent, sans soucis et sans faille.
Chaque jour, chaque moment, je m'en souviens profondément.
Mes points forts, mes faiblesses.
Tu les regardes tous de la même façon, même sur un long chemin, nous marchons toujours côte à côte.
J'aime te voir, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau.
Chaque jour, je t'aime tendrement.
Même quand nous aurons les cheveux blancs, notre amour restera passionné.
Chaque jour, chaque moment, je m'en souviens profondément.
Mes points forts, mes faiblesses.
Tu les regardes tous de la même façon, même sur un long chemin, nous marchons toujours côte à côte.
J'aime te voir, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau.
Chaque jour, je t'aime tendrement.
Même quand nous aurons les cheveux blancs, notre amour restera passionné.
Chaque jour, chaque moment, je m'en souviens profondément.
Mes points forts, mes faiblesses.
Tu les regardes tous de la même façon, même sur un long chemin, nous marchons toujours côte à côte.