サルビアの花 - 市井紗耶香 перевод на немецкий

サルビアの花

いつもいつも思ってた サルビアの花を
あなたの部屋の中に 投げ入れたくて
そして君のベットに

サルビアの紅い花 しきつめて
僕は君を死ぬまで 抱きしめていようと
なのになのに どうして他の人のところに
僕の愛の方が すてきなのに
泣きながら 君のあとを追いかけて
花ふぶき舞う道を
教会の鐘の音は なんてうそっぱちなのさ

泣きながら 君のあとを追いかけて
花ふぶき舞う道を
ころげながら ころげながら
走りつづけたのさ

Salvia Blüte

Ich habe immer, immer daran gedacht, Salvia Blüten
in dein Zimmer zu werfen
und auf dein Bett.

Das Bett mit roten Salvia Blüten auszulegen,
Ich wollte dich bis zum Tod umarmen,
aber warum, warum bist du zu jemand anderem gegangen?
Meine Liebe ist doch viel schöner.
Weinend rannte ich dir hinterher,
auf dem Weg, wo Blütenblätter tanzen.
Das Läuten der Kirchenglocken, was für eine Lüge.

Weinend rannte ich dir hinterher,
auf dem Weg, wo Blütenblätter tanzen.
Ich stolperte und stolperte,
und rannte immer weiter.