Текст и перевод песни 市井紗耶香・中澤裕子 - 待つわ

待つわ

かわいいふりしてあの子
わりとやるもんだねと
言われ続けたあのころ
生きるのがつらかった
行ったり来たり すれ違い
あなたと私の恋
いつかどこかで結ばれるってことは
永遠(とわ)の夢
青く 広いこの空 誰のものでもないわ
風に ひとひらの雲 流して流されて

私 待つわ
いつまでも 待つわ
たとえあなたが ふり向いてくれなくても
待つわ
いつまでも待つわ
他の誰かに あなたがふられる日まで

悲しい位に私
いつもあなたの前では
おどけて見せる道化者
涙なんていらない
わかりきってる強がり
平気で言ってみても
一人ぼっちの時にはそっと涙を流す
誰も 私の心 見ぬくことはできない
だけど あなたにだけは わかってほしかった

私 待つわ
いつまでも 待つわ
たとえあなたが ふり向いてくれなくても
待つわ
いつまでも待つわ
せめてあなたを 見つめていられるのなら

待つわ
いつまでも待つわ
たとえあなたが ふり向いてくれなくても
待つわいつまでも待つわ
他の誰かに あなたがふられる日まで

Буду ждать

Говорили, что та девчонка, притворяющаяся милой,
на самом деле не так проста.
Вспоминаю те времена,
жить было так тяжело.
Туда-сюда, мимо друг друга,
проходит наша с тобой любовь.
Вечная мечта –
что однажды, где-то мы будем вместе.
Голубое, бескрайнее небо не принадлежит никому.
Ветер гонит облака, одинокие, как и я.

Я буду ждать тебя,
буду ждать тебя вечно.
Даже если ты никогда не посмотришь в мою сторону,
я буду ждать.
Буду ждать тебя вечно,
пока другая не разобьет тебе сердце.

Мне так грустно,
что перед тобой
я всегда играю роль веселого шута.
Слезы ни к чему.
Я притворяюсь сильной,
но это ложь.
Когда я одна, я тихонько плачу.
Никто не может прочесть мое сердце.
Но мне так хотелось, чтобы ты понял.

Я буду ждать тебя,
буду ждать тебя вечно.
Даже если ты никогда не посмотришь в мою сторону,
я буду ждать.
Буду ждать тебя вечно,
лишь бы иметь возможность смотреть на тебя.

Я буду ждать,
буду ждать тебя вечно.
Даже если ты никогда не посмотришь в мою сторону,
я буду ждать тебя вечно,
пока другая не разобьет тебе сердце.