Текст и перевод песни 市井紗耶香・杉田二郎 - 花と小父さん

ちいさい花に くちづけをしたら
ちいさな声で 僕に言ったよ
小父(おじ)さんあなたは やさしい人ね

私を摘んで おうちにつれてって
私はあなたの おへやのなかで
いっしょうけんめいさいて
なぐさめてあげるわ
どうせ短い 私の命
小父さんみてて おわるまで

かわいい花を 僕はつんで
へやの机に かざっておいた
毎日僕は いそいでうちに
かえって花と お話をした
小さいままで かわいいままで
ある朝花は 散っていったよ
約束どおり 僕はみていた
花の命の おわるまで

約束どおり 僕はみていた
花の命の おわるまで

если ты поцелуешь маленький цветок,
ты сказал мне тихим голосом.
дядя, ты добрый человек.

забери меня и отвези домой.
в твоей улыбке
мы вместе.
я заставлю тебя почувствовать себя лучше.
моя жизнь в любом случае коротка.
пока ты не закончишь смотреть на своего отца.

у меня в руках милый цветок,
я положила его на стол Хейи.
вместо этого каждый день я хожу к себе домой
и разговариваю с цветами.
он маленький, он милый, он милый, это мило, это мило, это мило, это мило.
однажды утром цветы исчезли.
как и было обещано, я наблюдал.
До конца жизни цветка

как и было обещано, я наблюдал.
До конца жизни цветка