Текст и перевод песни 市川 愛 feat. 辻村秦彦 a.k.a ORNITHOLOGY - 悪事

悪事

昼間の君と 夜中の僕の恋
ねえ神様おしえてよ 光は何のため？
悲しいあなた 暗いあたしは愛
ねえ神様 外したよ 指輪もブラも

大学で僕は哲学を 君はサークルでテニスを
最初の愛人はタイピスト 君は年上狙い

正しいことも悪いこともした
でも神様 ナイショだよ 本気だって事は

オムレツ焼いてコーヒーこぼす日々
ねえ神様 召し上がれランチは裸で
赤ちゃん言葉 ケモノの言葉でハーイ
ねえ神様 知ってるよ あんたの悪事も

大学で君は考古学を 僕は読書でテニスンを
最初の夫はペシミスト 僕は年下ばかり

最後の夫はベーシスト 僕はオフィスで秘書と
開発したのはインドネシア 2人パクチー嫌い

眠れぬ夜も泣いてる昼も去り
ねえ神様 言わせてよ
悪事は みんな 暇 だから

Дурные дела

Наша любовь: ты – дневная, я – ночная.
Эй, Боженька, скажи, для чего свет?
Ты такой грустный, а я – темная, это и есть любовь.
Эй, Боженька, я сняла и кольцо, и лифчик.

Ты изучал философию в университете, а я играла в теннис в клубе.
Твоей первой любовницей была машинистка, а я всегда выбирала постарше.

Мы делали и правильные вещи, и плохие.
Но, Боженька, это ерунда, ведь мы были искренни.

Готовила омлет, проливала кофе – такие вот деньки.
Эй, Боженька, угощайся, обед подан, я – в чем мать родила.
Говорю, как дитя, как звереныш, привет!
Эй, Боженька, я знаю, у тебя рыльце тоже в пушку.

Ты читал Теннисона, а я изучала археологию в университете.
Твой первый муж был пессимистом, а я всегда выбирала помладше.

Мой последний муж был басистом, а я крутила роман с секретаршей в офисе.
Разрабатывали проект в Индонезии – оба ненавидим кинзу.

Прошли и бессонные ночи, и слезы средь бела дня.
Эй, Боженька, позволь сказать,
все плохие дела мы делаем от скуки.