見多一面 - 《埋班作樂》作品 - 布志綸 перевод на немецкий

見多一面 - 《埋班作樂》作品

雪 化做滿街煙霞
鳥 季後沒有折返
城內幾多人 難逃避悲歡聚散
曾經 想起你幾多晚

越習慣 世界變 越看不見
道別過後 忘掉大家早已幾年
來年能重逢 直到哪天

何時能見多一面 何妨見多一面
長路漫漫再遠 霎眼已海角天邊
將來 連場浩劫會否倖免
若有回音 就趁如今 相聚見

看 對岸那雙海豚
到 意外遇上擱淺
離別總不辭 無能力機關盡算
沿海 可跟你兜幾轉

越順應 世界變 越再疏遠
自問脆弱 還剩甚麼可以堅持
來年能同行 直到哪天

何時能見多一面 何妨見多一面
長路漫漫再遠 霎眼已海角天邊
將來 連場浩劫會否倖免
若有回音 就趁如今 相聚見

幾多下次

如仍然有些想念 何妨見多一面
長路漫漫再遠 我要靠於你身邊
可能 連場浩劫再不倖免
就怕離開 卻匆匆一別

何妨說些心事 何妨見多一面
年月慢慢老去 更發覺有份掛牽
將來 無人預計世間萬變
在你旁邊 踏上無邊 可遇見

Noch eine Begegnung - Ein Werk von "Make Music"

Schnee verwandelt sich in Nebel über den Straßen,
die Vögel kehren nach der Saison nicht zurück.
Wie viele Menschen in der Stadt können dem Kummer von Abschied und Wiedersehen nicht entkommen?
Wie oft habe ich in der Vergangenheit an dich gedacht?

Je mehr ich mich an den Wandel der Welt gewöhne, desto weniger sehe ich.
Nach dem Abschied, sind schon Jahre vergangen.
Wann im nächsten Jahr werden wir uns wiedersehen?

Wann können wir uns noch einmal sehen? Lass uns uns noch einmal sehen.
Der Weg ist lang und weit, und im Nu sind wir schon am Ende der Welt.
Werden wir in Zukunft die kommenden Katastrophen überleben?
Wenn es ein Echo gibt, lass uns jetzt treffen und zusammen sein.

Schau, das Delphinpaar am anderen Ufer,
bis sie unerwartet stranden.
Der Abschied kommt immer ohne Vorwarnung, keine Berechnung kann das verhindern.
Am Ufer entlang, wie viele Runden kann ich mit dir drehen?

Je mehr ich mich dem Wandel der Welt anpasse, desto weiter entfernen wir uns.
Ich frage mich, was mir in meiner Zerbrechlichkeit noch bleibt, woran ich festhalten kann.
Wann im nächsten Jahr können wir zusammen gehen, und wie weit?

Wann können wir uns noch einmal sehen? Lass uns uns noch einmal sehen.
Der Weg ist lang und weit, und im Nu sind wir schon am Ende der Welt.
Werden wir in Zukunft die kommenden Katastrophen überleben?
Wenn es ein Echo gibt, lass uns jetzt treffen und zusammen sein.

Wie viele nächste Male?

Wenn noch immer Sehnsucht besteht, lass uns uns noch einmal sehen.
Der Weg ist lang und weit, ich möchte an deiner Seite sein.
Vielleicht werden wir die kommenden Katastrophen nicht überleben.
Ich fürchte den Abschied, fürchte, dass es ein Abschied für immer ist.

Lass uns über unsere Sorgen sprechen, lass uns uns noch einmal sehen.
Mit den Jahren merke ich, dass ich an dir hänge.
Niemand kann die Veränderungen der Welt vorhersagen.
An deiner Seite, auf dem Weg ins Unbekannte, kann ich dir begegnen.