豊穣の夢 〜エリーゼのためにより〜(TV Size)TVアニメ「クラシカロイド」より - 布袋寅泰(Vocal:田中彩子)перевод на английский
我が至福の時よ
My
time
of
utmost
bliss,
たわわに実りし
plump
with
ripe,
甘き夢の果実
sweet
fruits
of
dreams,
もぎ取り頬張る
pluck
them,
stuff
my
cheeks,
目映き光に
in
the
dazzling
light,
焼かれた痛みも
my
once
searing
pain,
今では
now,
もう記憶の海に溶けて
melts
into
my
sea
of
memories,
優しき波
gentle
waves,
煌めき揺らめき
sparkling
and
shimmering,
胸に寄せて返す
cradling
my
heart
back
to
shore,
麗しあの夏
that
beautiful
summer,
誘う陽炎
beckoning
with
heat
haze,
名もなき浜辺で
on
a
beach
without
a
name,
見つけた
I
found,
捨て切れぬ想いこそ
my
unforgettable
thoughts,
ダイヤモンド
a
diamond,
煌めき揺らめき
sparkling
and
shimmering,
生命の歓びを
a
joy
for
life
I
learned,
学びしあの夏
that
summer,
夕陽を浮かべて
floating
in
the
sunset,
いざグラスを飲み干せ
come,
drain
your
glass,
我が至福の時よ
my
time
of
utmost
bliss,
たわわに実りし
plump
with
ripe,
甘き夢の果実
sweet
fruits
of
dreams,
もぎ取り頬張る
pluck
them,
stuff
my
cheeks,
目映き光に
in
the
dazzling
light,
焼かれた痛みも
my
once
searing
pain,
今では
now,
もう記憶の海に溶けて
melts
into
my
sea
of
memories,
煌めき揺らめき
sparkling
and
shimmering,
胸に寄せて返す
cradling
my
heart
back
to
shore,
麗しあの夏
that
beautiful
summer,
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.