Текст и перевод песни 布袋寅泰(Vocal:田中彩子) - 豊穣の夢 〜エリーゼのためにより〜(TV Size)TVアニメ「クラシカロイド」より
我が至福の時よ
Mon
moment
de
bonheur
たわわに実りし
Rempli
de
fruits
mûrs
甘き夢の果実
Les
fruits
doux
de
mes
rêves
もぎ取り頬張る
Je
les
cueille
et
je
les
dévore
目映き光に
La
lumière
éblouissante
焼かれた痛みも
La
douleur
de
la
brûlure
今では
Maintenant
もう記憶の海に溶けて
Elle
est
déjà
dissoute
dans
la
mer
de
mes
souvenirs
優しき波
Vagues
douces
煌めき揺らめき
Briller
et
vaciller
胸に寄せて返す
Je
les
ramène
à
mon
cœur
麗しあの夏
Ce
bel
été
誘う陽炎
Mirage
enchanteur
名もなき浜辺で
Sur
la
plage
sans
nom
見つけた
J'ai
trouvé
捨て切れぬ想いこそ
Ce
désir
que
je
ne
peux
pas
abandonner
ダイヤモンド
Diamant
煌めき揺らめき
Briller
et
vaciller
生命の歓びを
La
joie
de
la
vie
学びしあの夏
J'ai
appris
ce
bel
été
夕陽を浮かべて
Avec
le
soleil
couchant
いざグラスを飲み干せ
Allez,
vide
ton
verre
我が至福の時よ
Mon
moment
de
bonheur
たわわに実りし
Rempli
de
fruits
mûrs
甘き夢の果実
Les
fruits
doux
de
mes
rêves
もぎ取り頬張る
Je
les
cueille
et
je
les
dévore
目映き光に
La
lumière
éblouissante
焼かれた痛みも
La
douleur
de
la
brûlure
今では
Maintenant
もう記憶の海に溶けて
Elle
est
déjà
dissoute
dans
la
mer
de
mes
souvenirs
煌めき揺らめき
Briller
et
vaciller
胸に寄せて返す
Je
les
ramène
à
mon
cœur
麗しあの夏
Ce
bel
été
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.