豊穣の夢 〜エリーゼのためにより〜(TV Size)TVアニメ「クラシカロイド」より - 布袋寅泰(Vocal:田中彩子)перевод на русский
我が至福の時よ
Мой
блаженный
миг,
たわわに実りし
щедро
созревший,
甘き夢の果実
сладкий
плод
мечты,
もぎ取り頬張る
сорву
и
вкушу.
目映き光に
Ослепительный
свет,
焼かれた痛みも
жгучая
боль,
今では
теперь
もう記憶の海に溶けて
уже
растворились
в
море
воспоминаний.
優しき波
Нежная
волна,
煌めき揺らめき
мерцая
и
играя,
胸に寄せて返す
приносит
их
обратно
к
сердцу.
麗しあの夏
Прекрасное
то
лето,
誘う陽炎
манящий
зной,
名もなき浜辺で
на
безымянном
берегу
見つけた
я
нашла
捨て切れぬ想いこそ
неизбывное
чувство,
ダイヤモンド
словно
алмаз.
煌めき揺らめき
Мерцая
и
играя,
生命の歓びを
радость
жизни
学びしあの夏
познала
тем
летом.
夕陽を浮かべて
Закат
алеет,
いざグラスを飲み干せ
давай
осушим
бокалы.
我が至福の時よ
Мой
блаженный
миг,
たわわに実りし
щедро
созревший,
甘き夢の果実
сладкий
плод
мечты,
もぎ取り頬張る
сорву
и
вкушу.
目映き光に
Ослепительный
свет,
焼かれた痛みも
жгучая
боль,
今では
теперь
もう記憶の海に溶けて
уже
растворились
в
море
воспоминаний.
煌めき揺らめき
Мерцая
и
играя,
胸に寄せて返す
приносит
их
обратно
к
сердцу.
麗しあの夏
Прекрасное
то
лето.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.