回避型依戀者 - 希林娜依•高 перевод на французский

回避型依戀者

屏住了
悄无声息原来屏住了
是你不会还是不愿呢
啊 为什么不愿呢

循环着
日复一日同样的附和
换不了台呢到底是我
还是被你屏蔽了

在等什么
我一个人敲打这无缝的壳
你躲在无风的一侧
我碰不到的内核

很快乐
曾经遇见我你很快乐
却换上沉默的保护色
我该如何转折

在等什么
我一个人敲打这无缝的壳
你躲在无风的一侧
我碰不到的渴望爱情的内核

Oh 凭什么
要我捧着被你熄灭的炙热
若一切停格在此刻
能否感受你还依恋着

在等什么 (等什么)
我一个人敲打这无缝的壳
你躲在无风的一侧
我碰不到的渴望爱情的内核 (不管不顾不问 不言不语不说)

凭什么 (凭什么)
要我捧着被你熄灭的炙热 (我的炙热)
若一切停格在此刻
能否感受你还依恋着

我不等了
不再独自敲打这无缝的壳
你还在无风的一侧
我碰不到的
你所回避的
没有解释的
恋者

L'amoureux évitant

Retenu
Silencieusement, j'ai retenu mon souffle
Est-ce que tu ne peux pas ou tu ne veux pas ?
Ah, pourquoi ne veux-tu pas ?

En boucle
Jour après jour, la même approbation
Je ne peux pas changer de chaîne, est-ce moi
Ou est-ce toi qui m'ignore ?

Qu'est-ce que j'attends ?
Je frappe seule cette coquille sans faille
Tu te caches du côté abrité du vent
Ce noyau que je ne peux atteindre

Si heureux
Tu étais si heureux de me rencontrer
Mais tu as revêtu une couleur protectrice de silence
Comment puis-je changer les choses ?

Qu'est-ce que j'attends ?
Je frappe seule cette coquille sans faille
Tu te caches du côté abrité du vent
Ce noyau d'amour que je ne peux atteindre

Oh, de quel droit ?
Me demandes-tu de porter cette chaleur que tu as éteinte ?
Si tout s'arrêtait à cet instant
Pourrais-tu sentir que tu es encore attaché à moi ?

Qu'est-ce que j'attends ? (Qu'est-ce que j'attends ?)
Je frappe seule cette coquille sans faille
Tu te caches du côté abrité du vent
Ce noyau d'amour que je ne peux atteindre (Sans me soucier, sans demander, sans rien dire)

De quel droit ? (De quel droit ?)
Me demandes-tu de porter cette chaleur que tu as éteinte ? (Ma chaleur)
Si tout s'arrêtait à cet instant
Pourrais-tu sentir que tu es encore attaché à moi ?

Je n'attends plus
Je ne frapperai plus seule cette coquille sans faille
Tu restes du côté abrité du vent
Ce que je ne peux atteindre
Ce que tu évites
Ce que tu n'expliques pas
Amoureux