Текст и перевод песни 希林娜依•高 - 回避型依戀者

回避型依戀者

屏住了
悄无声息原来屏住了
是你不会还是不愿呢
啊 为什么不愿呢

循环着
日复一日同样的附和
换不了台呢到底是我
还是被你屏蔽了

在等什么
我一个人敲打这无缝的壳
你躲在无风的一侧
我碰不到的内核

很快乐
曾经遇见我你很快乐
却换上沉默的保护色
我该如何转折

在等什么
我一个人敲打这无缝的壳
你躲在无风的一侧
我碰不到的渴望爱情的内核

Oh 凭什么
要我捧着被你熄灭的炙热
若一切停格在此刻
能否感受你还依恋着

在等什么 (等什么)
我一个人敲打这无缝的壳
你躲在无风的一侧
我碰不到的渴望爱情的内核 (不管不顾不问 不言不语不说)

凭什么 (凭什么)
要我捧着被你熄灭的炙热 (我的炙热)
若一切停格在此刻
能否感受你还依恋着

我不等了
不再独自敲打这无缝的壳
你还在无风的一侧
我碰不到的
你所回避的
没有解释的
恋者

Уклоняющийся от любви

Затаила дыхание,
тихо, бесшумно, ты затаила дыхание.
Ты не можешь или не хочешь?
Ах, почему же ты не хочешь?

По кругу,
изо дня в день одно и то же согласие.
Не могу переключиться, это я,
или ты меня заблокировал?

Чего ты ждешь?
Я в одиночку стучу в эту бесшовную скорлупу,
ты прячешься на безветренной стороне,
в твоё ядро я проникнуть не могу.

Счастлив,
когда-то, встретив меня, ты был счастлив,
но сменил на молчаливый защитный цвет,
как же мне переломить?

Чего ты ждешь?
Я в одиночку стучу в эту бесшовную скорлупу,
ты прячешься на безветренной стороне,
не могу достучаться до жаждущего любви ядра.

О, по какому праву
я должна держать в руках погашенный тобой жар?
Если бы всё остановилось в этот момент,
смог бы ты почувствовать, что всё ещё привязан ко мне?

Чего ты ждешь (Чего ждешь)?
Я в одиночку стучу в эту бесшовную скорлупу,
ты прячешься на безветренной стороне,
не могу достучаться до жаждущего любви ядра (Не обращая внимания, не говоря ни слова).

По какому праву (По какому праву)?
я должна держать в руках погашенный тобой жар (Мой жар)?
Если бы всё остановилось в этот момент,
смог бы ты почувствовать, что всё ещё привязан ко мне?

Я больше не буду ждать,
больше не буду в одиночку стучать в эту бесшовную скорлупу.
Ты всё ещё на безветренной стороне,
не могу достучаться
до твоего уклоняющегося,
необъяснимого
сердца.