Текст и перевод песни 希林娜依•高 - 炽心
掠過了蒼茫
直視了隕殤
Swept
through
the
vastness,
faced
the
meteor's
fall,
崎嶇
鳳鳴長嘯
眼眸越明亮
Across
the
rugged
path,
the
phoenix
cries,
my
eyes
shine
bright,
澄碧染蒼霜
沙風烈不過尋常
Azure
stained
with
frost,
the
sandstorms
are
nothing,
唯悸動光景難抵抗
Only
the
thrilling
sight
is
hard
to
resist.
用我熾熱引一束光
With
my
burning
passion,
I
ignite
a
beam
of
light,
點燃世間的虛妄
Igniting
the
illusions
of
the
world,
心的花火
絢爛幾場
The
heart's
fireworks,
how
many
splendid
displays,
才算不枉
Will
it
take
to
make
it
worthwhile?
驀然回望剎那激盪
A
sudden
glance
back,
a
moment
of
surging
emotion,
血也滾燙
My
blood
boils
hot,
熾燃心的目光
With
the
burning
gaze
of
my
heart.
掠過了蒼茫
直視了隕殤
Swept
through
the
vastness,
faced
the
meteor's
fall,
崎嶇鳳鳴長嘯
眼眸越明亮
Across
the
rugged
path,
the
phoenix
cries,
my
eyes
shine
bright,
澄碧染蒼霜
沙風烈不過尋常
Azure
stained
with
frost,
the
sandstorms
are
nothing,
唯悸動光景難抵抗
Only
the
thrilling
sight
is
hard
to
resist.
用我熾熱引一束光
With
my
burning
passion,
I
ignite
a
beam
of
light,
點燃世間的虛妄
Igniting
the
illusions
of
the
world,
心的花火
絢爛的狂
The
heart's
fireworks,
a
splendid
frenzy,
落也不枉
Even
falling
is
worthwhile.
回頭凝望剎那激盪
Looking
back,
a
moment
of
surging
emotion,
血也滾燙
My
blood
boils
hot,
熾燃心的目光
With
the
burning
gaze
of
my
heart.
Ha-ah-ah,
ha-ah
Ha-ah-ah,
ha-ah
Ha-ah-ah,
ha-ah
Ha-ah-ah,
ha-ah
Ha-ah-ah,
ha-ah
Ha-ah-ah,
ha-ah
Ha-ah-ah,
ha-ah
Ha-ah-ah,
ha-ah
燃動蒼茫世間的光
Igniting
the
light
of
the
vast
world,
全都因你而點亮
All
illuminated
because
of
you,
心的鋒芒
穿破愚妄
The
heart's
sharp
edge,
piercing
through
delusion,
燒盡心牆
Burning
down
the
walls
of
the
heart.
鳳行世上無畏天光
The
phoenix
walks
the
earth,
fearless
of
the
heavens'
light,
赤誠多滾燙
How
fervent
is
the
sincerity,
熾然兩心守望
Two
blazing
hearts,
watching
over
each
other.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.