猜（电影《热辣滚烫》热辣心动曲） - 希林娜依•高 перевод на немецкий

猜（电影《热辣滚烫》热辣心动曲）

猜你今天的心情 猜你反應 猜每個表情
猜猜你的心裡會不會 偶爾有我身影
不論天氣炎熱寒冷或者下雨結冰
每天都想見到你 每天腦海都是你

猜你過去經歷 未來設計 猜你多聰明
猜猜你的心裡會不會 對我有點好奇
當你吃飯睡覺工作休息或者旅行
打個噴嚏也許是我此刻非常想你
也許沒有也許
我也能獨自腦補些劇情

對話真的是傻了一點 告白還是膽小了一點
只要我逃開你的視線 就能偷偷盯著你一天
像皮卡丘對我發射閃電 當我初次和你肩並著肩
臉紅得像遇到了過敏源 那天以後的生活都改變

平時說起話來我也算是風趣幽默
現在頭腦不清腦電波被不斷攪和
友誼的發展被我愚蠢的一拖再拖
愛情只剩下了假設

猜你今天的心情 猜你反應 猜每個表情
猜猜你的心裡會不會 偶爾有我身影
不論天氣炎熱寒冷或者下雨結冰
每天都想見到你 每天腦海都是你

猜你過去經歷 未來設計 猜你多聰明
猜猜你的心裡會不會 對我有點好奇
當你吃飯睡覺工作休息或者旅行
打個噴嚏也許是我此刻非常想你
也許沒有也許
我也能獨自腦補些劇情

是不是陽光還要再暖一些 是不是今天微風輕柔一些
是不是小雨剛好落在身邊 你就能對我更加心動一些
是不是要懂天文星座文學 是不是烹飪拿捏你的味覺
是不是聰明伶俐瀟灑冷豔 我也在改變

平時說起話來我也算是風趣幽默
現在頭腦不清腦電波被不斷攪和
友誼的發展被我愚蠢的一拖再拖
愛情只剩下了假設

猜你今天的心情 猜你反應 猜每個表情
猜猜你的心裡會不會 偶爾有我身影
不論天氣炎熱寒冷或者下雨結冰
每天都想見到你 每天腦海都是你

猜你過去經歷 未來設計 猜你多聰明
猜猜你的心裡會不會 對我有點好奇
當你吃飯睡覺工作休息或者旅行
打個噴嚏也許是我此刻非常想你
也許沒有也許
我也能獨自腦補些劇情

Erraten (Titelsong des Films "YOLO" - "Heißes Herzklopfen")

Errate deine heutige Stimmung, errate deine Reaktion, errate jeden Gesichtsausdruck
Errate, ob in deinem Herzen vielleicht gelegentlich ein Abbild von mir ist
Egal ob es heiß, kalt, regnerisch oder eisig ist
Ich möchte dich jeden Tag sehen, jeden Tag bist du in meinen Gedanken

Errate deine vergangene Erfahrung, Zukunftspläne, errate wie klug du bist
Errate, ob du in deinem Herzen vielleicht ein wenig neugierig auf mich bist
Wenn du isst, schläfst, arbeitest, dich ausruhst oder reist
Wenn du niest, denke ich in diesem Moment vielleicht sehr an dich
Vielleicht gibt es kein Vielleicht
Ich kann mir auch alleine ein paar Szenarien ausmalen

Die Gespräche sind wirklich etwas albern, das Geständnis ist immer noch etwas zaghaft
Solange ich deinem Blick ausweiche, kann ich dich heimlich einen ganzen Tag lang anstarren
Wie Pikachu, der Blitze auf mich abschießt, als ich das erste Mal Seite an Seite mit dir stand
Ich wurde rot wie bei einer allergischen Reaktion, seit diesem Tag hat sich mein Leben verändert

Normalerweise bin ich witzig und humorvoll, wenn ich rede
Jetzt bin ich unklar im Kopf, meine Gehirnwellen werden ständig durcheinandergebracht
Die Entwicklung der Freundschaft wird durch mein dummes Zögern immer weiter hinausgezögert
Von der Liebe bleiben nur Hypothesen

Errate deine heutige Stimmung, errate deine Reaktion, errate jeden Gesichtsausdruck
Errate, ob in deinem Herzen vielleicht gelegentlich ein Abbild von mir ist
Egal ob es heiß, kalt, regnerisch oder eisig ist
Ich möchte dich jeden Tag sehen, jeden Tag bist du in meinen Gedanken

Errate deine vergangene Erfahrung, Zukunftspläne, errate wie klug du bist
Errate, ob du in deinem Herzen vielleicht ein wenig neugierig auf mich bist
Wenn du isst, schläfst, arbeitest, dich ausruhst oder reist
Wenn du niest, denke ich in diesem Moment vielleicht sehr an dich
Vielleicht gibt es kein Vielleicht
Ich kann mir auch alleine ein paar Szenarien ausmalen

Sollte die Sonne noch etwas wärmer scheinen, sollte die heutige Brise noch etwas sanfter wehen
Sollte der leichte Regen genau neben uns fallen, damit du noch ein bisschen verliebter in mich wirst
Muss ich mich mit Astronomie, Sternzeichen und Literatur auskennen, muss ich beim Kochen deinen Geschmack genau treffen
Muss ich klug, lebhaft, elegant und kühl sein, ich verändere mich auch

Normalerweise bin ich witzig und humorvoll, wenn ich rede
Jetzt bin ich unklar im Kopf, meine Gehirnwellen werden ständig durcheinandergebracht
Die Entwicklung der Freundschaft wird durch mein dummes Zögern immer weiter hinausgezögert
Von der Liebe bleiben nur Hypothesen

Errate deine heutige Stimmung, errate deine Reaktion, errate jeden Gesichtsausdruck
Errate, ob in deinem Herzen vielleicht gelegentlich ein Abbild von mir ist
Egal ob es heiß, kalt, regnerisch oder eisig ist
Ich möchte dich jeden Tag sehen, jeden Tag bist du in meinen Gedanken

Errate deine vergangene Erfahrung, Zukunftspläne, errate wie klug du bist
Errate, ob du in deinem Herzen vielleicht ein wenig neugierig auf mich bist
Wenn du isst, schläfst, arbeitest, dich ausruhst oder reist
Wenn du niest, denke ich in diesem Moment vielleicht sehr an dich
Vielleicht gibt es kein Vielleicht
Ich kann mir auch alleine ein paar Szenarien ausmalen