グロテスク - 平井 堅 feat. 安室奈美恵 перевод на немецкий

グロテスク

強者に媚びへつらう僕に 醒めた視線が突き刺さる
背中に汗がつたってゆく Someone said 「I hate you」

あのコの甘ったるい声を かわいいと褒め称えてみる
笑い方が死ぬ程嫌い Someone said 「I hate you」

素直に生きる美しさを 黒く塗らなきゃ生きられない

アイツの幸せ喜べますか？ あのコのもの欲しがってませんか？
果たして自分は特別ですか？ it's me, why don't you kill me?

グロテスクな僕を愛せますか？ 本当は泣きたいんじゃないですか？
今を生きるパスはお持ちですか？ it's me, why don't you kill me?

「す」の一文字入力すれば「すいません」と予測変換
心ない指先の謝罪 Someone said 「I hate you」

空が青く澄み渡るほど 風が優しく流れるほど
私のため息が浮き彫り Someone said 「I hate you」

素直に生きる あなたは言う その目の奥に光が無い

アイツの不幸せは好きですか？ あのコと本音で喋れてますか？
心であざ笑ってないですか？ it's me, why don't you kill me?

グロテスクな私愛せますか？ 本当は嬉しいんじゃないですか?
明日を生きるパスはお持ちですか？ it's me, why don't you kill me?

(Yeah, why don't you kill me?)

暴きだせ、曝け出せ

アイツの幸せ喜べますか？ あのコのもの欲しがってませんか？
果たしてあなたは特別ですか？ it's me, why don't you kill me?

グロテスクな自分愛せますか？ 本当は泣きたいんじゃないですか？
今を生きるパスはお持ちですか？ it's me, why don't you kill me?

Grotesk

Mir, der ich mich vor den Starken verneige, durchbohrt ein nüchterner Blick
Schweiß rinnt mir den Rücken hinab Someone said „I hate you“

Ich versuche, ihre süßliche Stimme als niedlich zu loben
Ihr Lachen hasse ich bis in den Tod Someone said „I hate you“

Die Schönheit, ehrlich zu leben, muss ich schwärzen, um zu existieren

Kannst du dich über sein Glück freuen? Begehrst du etwa das, was sie hat?
Bist du wirklich so besonders? it's me, why don't you kill me?

Kannst du mich, so grotesk, lieben? Willst du nicht eigentlich weinen?
Hast du ein Ticket für die Gegenwart? it's me, why don't you kill me?

Tippe ich ein „su“, schlägt es „Entschuldigung“ vor
Eine herzlose Entschuldigung der Fingerspitzen Someone said „I hate you“

Je blauer und klarer der Himmel, je sanfter der Wind weht,
desto mehr sticht mein Seufzen hervor Someone said „I hate you“

Du sagst „Leb ehrlich“, doch in deinen Augen ist kein Licht

Gefällt dir sein Unglück? Kannst du mit ihr ehrlich reden?
Verspottest du sie heimlich? it's me, why don't you kill me?

Kannst du mich, so grotesk, lieben? Freust du dich nicht eigentlich?
Hast du ein Ticket für morgen? it's me, why don't you kill me?

(Yeah, why don't you kill me?)

Enthülle mich, entblöße mich

Kannst du dich über sein Glück freuen? Begehrst du etwa das, was sie hat?
Bist du wirklich so besonders? it's me, why don't you kill me?

Kannst du dich, so grotesk, lieben? Willst du nicht eigentlich weinen?
Hast du ein Ticket für die Gegenwart? it's me, why don't you kill me?