Текст и перевод песни 平井 堅 - Catch You
求め合ってる粘膜に
逆らえない
逃げられない
We
can't
fight
the
irresistible
pull
of
our
moist
membranes.
取り調べは後回し
そこの湿度
測らせて
Let's
put
the
interrogation
on
hold
and
measure
the
humidity
in
that
place.
片手で探り当てたダイヤは啼いてて
The
diamond
I
found
with
one
hand
is
crying
指先で慰めてると警笛が鳴る
I
gently
comfort
it
with
my
fingertips,
but
a
siren
blares.
I'm
gonna
catch
you
tonight
捜査網を突破して
I'm
gonna
catch
you
tonight,
breaking
through
the
police
net.
I'm
gonna
rock
you
right
now
I'm
gonna
rock
you
right
now
Ah
catch
you
Ah,
catch
you
騙し合ってる供述の裏付けなど要らない
We
don't
need
to
corroborate
our
deceptive
testimonies.
見つめ合ってる
その奥で覗いている監視の目
As
we
gaze
into
each
other's
eyes,
surveillance
cameras
watch
us
from
the
shadows.
強靭な粘着性に締め付けられても
Even
if
the
strong
adhesive
constricts
us,
膨張はその倍返し君を突き上げる
My
expansion
will
retaliate
with
twice
the
force,
thrusting
you
up.
I'm
gonna
catch
you
tonight
猛獣みたいに押し倒して
I'm
gonna
catch
you
tonight,
pinning
you
down
like
a
wild
beast.
I'm
gonna
rock
you
right
now
I'm
gonna
rock
you
right
now
Ah
catch
you
Ah,
catch
you
片手で探り当てたダイヤは啼いてて
The
diamond
I
found
with
one
hand
is
crying
指先で慰めてると警笛が鳴る
I
gently
comfort
it
with
my
fingertips,
but
a
siren
blares.
強靭な粘着性に締め付けられても
Even
if
the
strong
adhesive
constricts
us,
膨張はその倍返し君を突き上げる
My
expansion
will
retaliate
with
twice
the
force,
thrusting
you
up.
I'm
gonna
catch
you
tonight
捜査網を突破して
I'm
gonna
catch
you
tonight,
breaking
through
the
police
net.
I'm
gonna
rock
you
right
now
I'm
gonna
rock
you
right
now
Ah
Ah
I'm
gonna
catch
you
tonight
猛獣みたいに押し倒して
I'm
gonna
catch
you
tonight,
pinning
you
down
like
a
wild
beast.
I'm
gonna
rock
you
right
now
I'm
gonna
rock
you
right
now
Ah
Ah
I'm
gonna
catch
you
tonight
I'm
gonna
catch
you
tonight
I'm
gonna
rock
you
right
now
I'm
gonna
rock
you
right
now
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.