Текст и перевод песни 平井 堅 - air cameraman

air cameraman

そんな目で見んなよ 君が覗くファインダーの中の男は
恋にのぼせたマヌケ面 ピントが合わないんだ

ピアスを触る細い指先も 話す前にとがらす唇も
ウインクすると両目つぶるのも どれもこれも 僕をふぬけにする

Can I take your picture? 瞬きでシャッター押して
Can I take your picture? 僕はair cameraman

たまんねぇんだよ 君はただ僕を見つめて笑うから
大きなフレームにならないと 収まりきれないんだ

パスタをくるり 回す指先も 汚した口許を拭く仕草も
華奢なわりに大きな膨らみも どれもこれも僕をケモノにする

Can I take your picture? 君の色に染められたい
Can I take your picture? 僕はair chameleon

Can I take your picture? 君の空気をつかまえて
Can I take your picture? 僕はair cameraman
Can I take your picture? 瞬きでシャッター押して
Can I take your picture? 僕はair cameraman

...yes, I′myour air cameraman

君のair cameraman
僕はair cameraman

air cameraman

Don't look at me like that, the man in your viewfinder
Is a love-struck fool, he can't focus

The way you touch your stud earrings, the way you wet your lips before you speak,
Even the way you squint when you wink, everything makes me weak

Can I take your picture? My eyes will be the shutter
Can I take your picture? I'm an air cameraman

It's killing me, the way you just look at me and smile
I need a bigger picture, one that can capture everything

The way you twirl your pasta, the way you wipe your dirty mouth
Your dainty body and your lush curves, it all drives me wild

Can I take your picture? I want to be immersed in your beauty
Can I take your picture? I'm an air chameleon

Can I take your picture? I want to capture your essence
Can I take your picture? I'm an air cameraman
Can I take your picture? Blink your eyes, that's my cue
Can I take your picture? I'm an air cameraman

...yes, I′m your air cameraman

Your air cameraman
I'm an air cameraman