Текст и перевод песни 平井 堅 - air cameraman

air cameraman

そんな目で見んなよ 君が覗くファインダーの中の男は
恋にのぼせたマヌケ面 ピントが合わないんだ

ピアスを触る細い指先も 話す前にとがらす唇も
ウインクすると両目つぶるのも どれもこれも 僕をふぬけにする

Can I take your picture? 瞬きでシャッター押して
Can I take your picture? 僕はair cameraman

たまんねぇんだよ 君はただ僕を見つめて笑うから
大きなフレームにならないと 収まりきれないんだ

パスタをくるり 回す指先も 汚した口許を拭く仕草も
華奢なわりに大きな膨らみも どれもこれも僕をケモノにする

Can I take your picture? 君の色に染められたい
Can I take your picture? 僕はair chameleon

Can I take your picture? 君の空気をつかまえて
Can I take your picture? 僕はair cameraman
Can I take your picture? 瞬きでシャッター押して
Can I take your picture? 僕はair cameraman

...yes, I′myour air cameraman

君のair cameraman
僕はair cameraman

air cameraman

Ne me regarde pas comme ça. L'homme que tu vois dans ton viseur,
c'est un idiot amoureux, la mise au point est floue.

Tes doigts fins qui touchent ton piercing, tes lèvres qui se pincent avant de parler,
tes yeux qui se ferment quand tu fais un clin d'œil, tout cela me rend fou.

Puis-je te prendre en photo ? J'appuie sur le déclencheur à chaque battement de tes cils,
Puis-je te prendre en photo ? Je suis ton air cameraman.

Je suis fou de toi, tu me regardes juste et tu souris,
je n'arrive pas à te capturer sans un cadre plus grand.

Tes doigts qui font tourner les pâtes, tes gestes pour essuyer tes lèvres tachées,
tes formes généreuses malgré ta silhouette fine, tout cela me rend sauvage.

Puis-je te prendre en photo ? Je veux être coloré par tes couleurs,
Puis-je te prendre en photo ? Je suis ton air caméléon.

Puis-je te prendre en photo ? Je veux capturer ton air,
Puis-je te prendre en photo ? Je suis ton air cameraman.
Puis-je te prendre en photo ? J'appuie sur le déclencheur à chaque battement de tes cils,
Puis-je te prendre en photo ? Je suis ton air cameraman.

...oui, je suis ton air cameraman.

Ton air cameraman,
Je suis ton air cameraman.